Traduttore, traditore!

1356713

Comentarios

  • Jajaja, y eso que mi francés no es muy bueno (el hablado...).


    A ver, pista, es un dueto:

    Ella:
    Fijo, el cielo gira
    Cuando la boca produce una palabra
    Aquí yo doy mi vida para oírte
    Usted dice que la oferta más palabras

    El:
    Cuando todo se convierte en solo
    Me rompen mi vida por una canción
    Y dos vidas, que es a la sonrisa del mañana
    Lo sé, lo dirán adiós
    Propósito de esta fracción tiene la vida
    Voy a dar cualquier cosa, en cualquier momento

    Ella:
    El universo tiene sus misterios
    Las palabras son nuestras vidas

    El:
    Podríamos matar una vida con las palabras
    Alma, ¿Cómo se sentiría

    Ella:
    Si nuestras vidas son tan frágiles

    El:
    Las palabras son misterios

    Ella:
    Las palabras, los sentimientos
    Las palabras de amor, un templo

    El:
    Si me recorrió el mundo de distancia
    ¿Qué podría hacer El toque Universo
    Yo te diría cómo el sol se elevaba
    Nos podría convertirse en uno con una palabra

    Ella:
    Y para todas esas palabras que duelen
    Hay aquellos que apreciamos
    Que iluminan, que afecta el infinito
    Incluso si no existe ninguno

    Ambos:
    Por una fracción de esto es la vida
    Voy a dar cualquier cosa, en cualquier momento

    Ella:
    El universo tiene sus misterios
    Las palabras son nuestras vidas

    El:
    Podríamos matar una vida con las palabras
    Alma, ¿Cómo se sentiría

    Ella:
    Si nuestras vidas son tan frágiles

    El:
    Las palabras son misterios

    Ella:
    Las palabras, los sentimientos

    Ambos:
    Las palabras de amor, un templo
  • edited April 2012
    Seal - les mots!!!!
  • ¡¡Joer si!! No me lo esperaba tan rápido. De hecho es Mylene Farmer con Seal.



    Muy bien @Voragine
  • Nunca me imaginé que iba a necesitar a alguien como tú
    O el derrotado por la unidad de la que
    Pero te gusta

    Usted ve el total de lo que somos
    Y ver el triste espectáculo triste de que de un momento
    ¿Por qué no llamaste?

    Lo que usted hizo en el grupo como si
    El hielo y el frío que se filtra desde las grietas que
    Nos hace como nuevo

    ¿Qué te hizo parecer tan pequeño
    ¿Está usted en la vida pequeña pero grande en el pensamiento
    ¿Quién está de pie

    No puedo esperar hasta que mis manos sobre ti
    Podemos hacer las cosas que dijimos que íbamos a

    Usted nunca tuvo un verdadero amigo como yo
    Alguien que te recoge cuando usted necesita para
    Ser llevado a través

    Si mis ojos no eran tan aguda
    Este vidrio roto que rodea a donde quiera que estemos
    ¿No nos separe (parte)

    Lo que usted hizo en el grupo como si
    El fuego y el calor que se escapa de la mayoría de ustedes
    Se quema a través de

    ¿Qué te hizo parecer tan pequeño
    ¿Está usted en la vida pequeña pero grande en el pensamiento
    Venga a ponerse de pie alto

    No se puede esperar hasta que llegue a mis manos sobre ti
    Podemos hacer las cosas que dijimos que íbamos a

    No puedo esperar hasta que vea sus caras sonrientes
    Y el amor se entienda bien
  • ¿Está usted en la vida pequeña pero grande en el pensamiento?
    Y LA GENTE LLORA CON ESTA MIERDA? LA CANTANTA ES DELGADA
  • iamamiwhoami - CLUMP
  • Cómo he patinado! Hubiera jurado que era Adele!
  • Voy a abrir este libro y soplar el polvo
    Desde estas páginas de deseo y lujuria
    Voy a buscar un hechizo perfecto para usted
    Porque lo que necesito para ir yo también encantado con

    Oh, oh, oh, ven a ver lo que tengo para ti
    Todos los demás se me ha entendido
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien

    Oh, oh, oh, te necesito para que se sienten demasiado
    Todos los demás se me ha entendido
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien

    pétalos de rosa de sangre entra en mi habitación
    Tormenta en el y poco a poco, en torno a voy pensando en ti
    Y como la vida dulce será cuando por fin las minas
    Voy a despertar y vivir la vida, cómo he deseado durante todo este tiempo

    Oh, oh, oh, ven a ver lo que tengo para ti
    Todos los demás se me ha entendido
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien

    Oh, oh, oh, te necesito para que se sienten demasiado
    Todos los demás se me ha entendido
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien

    Abre tus ojos ahora
    Ahora tu amor me pertenece
    Abre tus ojos ahora
    Ahora no hay me escapa

    Abre tus ojos ahora
    Ahora tu amor me pertenece
    Abre tus ojos ahora
    Ahora no hay me escapa

    Oh, oh, oh, ven a ver lo que tengo para ti
    Todos los demás se me ha entendido
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien

    Oh, oh, oh, te necesito para que se sienten demasiado
    Todos los demás se me ha entendido
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien
    Ven conmigo, te haré sentir tan bien
  • Qué juego tan divertido!!! :D A ver si adivino alguna que a este si puedo juebar :D:D:D
  • witches brew - katy b
  • ¡¡¡¡Coooooooorrecto!!!!

    Turno de @Elpirulas
  • Yo te diré lo que quiero, lo que realmente quiero
    Así que dime lo que quieres, lo que realmente quieres
    Te diré lo que quiero, lo que realmente quieres
    Así que dime lo que quieres, lo que realmente quieres
    Quiero [huh], quiero [huh], quiero [huh], quiero [eh]
    Yo quiero realmente Realmente realmente quiero zigzaguear ahh

    Si quieres mi futuro, olvida mi pasado
    Si usted desea conseguir con mí mejor que sea rápido
    Ahora no desperdicies mi precioso tiempo
    Conseguir su acto juntos, podríamos estar muy bien

    Te diré lo que quiero, lo que realmente quieres
    Así que dime lo que quieres, lo que realmente quieres
    Quiero [huh], quiero [huh], quiero [huh], quiero [eh]
    Yo quiero realmente Realmente realmente quiero zigzaguear ahh

    Si quieres ser mi amante tienes que llevarte con mis amigos
    [Tengo que llevarte con mis amigos]
    Hacerlo durar para siempre, la amistad nunca termina
    Si quieres ser mi amante usted tiene que darle
    Tomarlo es muy fácil, pero esa es la forma en que es

    ¿Qué te parece eso? ahora ya sabes cómo me siento
    Digamos que usted puede manejar mi amor, tú eres de verdad? [¿De verdad?]
    No voy a ser apresurada, te daré una oportunidad
    Si realmente me molestan entonces voy a decir adiós

    Yo te diré lo que quiero, lo que realmente quieres
    Así que dime lo que quieres, lo que realmente quieres
    Quiero [huh], quiero [huh], quiero [huh], quiero [eh]
    Yo quiero realmente Realmente realmente quiero zigzaguear ahh!

    Si quieres ser mi amante tienes que llevarte con mis amigos
    [Tengo que llevarte con mis amigos]
    Hacerlo durar para siempre, la amistad nunca termina
    Si quieres ser mi amante usted tiene que darle
    [Usted tiene dar]
    Tomarlo es muy fácil, pero esa es la forma en que es

    Así que aquí está la historia de un z para
    Usted desea conseguir con mí, tienes que escuchar con atención
    Nosotras los tendremos en el lugar que le gusta en la cara
    Tuvimos G como m.c. que le gusta en un
    Fácil V no es gratis, ella es una verdadera dama
    Y en cuanto a mí, jaja verás
    Arroja tu cuerpo al suelo y da vueltas alrededor
    Arroja tu cuerpo al suelo y da vueltas alrededor

    Si quieres ser mi amante tienes que llevarte con mis amigos
    [Tengo que llevarte con mis amigos]
    Hacerlo durar para siempre, la amistad nunca termina
    Si quieres ser mi amante usted tiene que darle
    [Usted tiene dar]
    Tomarlo es muy fácil, pero esa es la forma en que es
    Si quieres ser mi amante
    Tienes que, tienes, tienes, tienes, tienes que
    Slam It! golpe! golpe! golpe! [Hacer que dure para siempre]
    Arroja tu cuerpo al suelo y da vueltas alrededor
    Arroja tu cuerpo al suelo y da vueltas alrededor
    Hea, hea, hea, hea
    Arroja tu cuerpo al suelo y da vueltas alrededor
    Arroja tu cuerpo hacia abajo y ahh zigzaguear
  • Spice Girls - Wannabe
  • Ay, ésta estaba tirada.
  • Se puede poner al revés? Una canción e castellano en inglés? Por no ser muy hijoputescos que el inglés lo entenderíamos todos.
  • ya yo pensé eso, por mí vale
  • Pues también ¿no? Puede molar.
  • empieza putain
    daleh!
  • que hable el creador del huewo WOW
  • edited April 2012
    Estamos dejando de hablar
    No sé lo que
    Yo voy a decir lo diré de todos modos
    Hoy es otro día para encontrarte
    Estamos alejándonos
    Estoy yendo a por tu amor, OK?

    Take on me, me toma de
    Yo me iré
    En un día o dos

    Tan innecesario decir
    Estoy probabilidades y termina
    Voy a estar tropezando
    Lentamente aprendiendo que la vida está bien
    Di después de mí
    No es mejor prevenir que curar

    ¡Oh, las cosas que usted dice
    ¿Está vivo o
    Sólo para jugar mis preocupaciones
    Tú eres todas las cosas que tengo que recordar
    Estás rehuir
    Me volveré por ti de todos modos
  • A-ha, take on me.
  • edited April 2012
    Era fácil. ¿Arranco con el experimento al contrario o no?
  • arranca la moto
  • DALEEEEEEEEEEEEee
  • Although you think I do not hear,
    I am attending subliminally,
    because even when you're not listening,
    Then I remembered, then I remembered.

    I understand you to say I'm a disaster,
    but it is my brain, I feel responsible.
    If you calm down and let me explain,
    see the unfathomable mysteries of the psyche.

    You asked me what I have not heard,
    but anyway I will answer you,
    something that I'm your friend.

    You're right about you and me,
    but no matter because I changed my mind.
    Knowing how you know what I always do to people,
    How you thought you would be different?

    It is normal to think I'm a monster
    I have not cried and I'm so full,
    and gave me more pain the last episode
    of Friends than ours, more worth than ours.

    Believe me it's not my fault,
    rather it is a handicap,
    I only care what I do not care,
    Clearly you and I care, so I do not care.

    I hope everything is clearer now,
    I have to go because I have been
    next door.

    You're right about you and me,
    but no matter because I changed my mind.
    Knowing how you know what I always do to people,
    How you thought you would be different?

    Knowing how you know what I always do to people,
    How you thought you would be different?
  • joer
    es más chungo
  • Minusvalia - Astrud
  • Sí, adelante @Pirus.
  • Jajaja yo había pensado en traducir una de Astrud también antes de que mi cerebro empezara a cantar tititititi titi tititititi.
  • This time I want to find
    better than it was
    This time I want to find
    better than it was

    when you go to bars and forget
    that there is something more than
    known for a long time seen

    All to-do is a lie as you have always suggested
    All to-do is a lie as you have always suggested
    if you insist you cut better if you insist
    I clean the venasdespués

    Do not worry about your family, then
    I explain without details without details
    simply you're gone
    simply you're gone

    FIXME FIXME FIXME
    FIXME FIXME FIXME
    FIXME FIXME FIXME

    Then I explain that just
    you're gone, and this time I do not
    and this time I do not
    and this time I do not
    and this time I do not
  • De la monarquía a la criptocracia.
  • AJAJAJAJAJAJAJAJA
    FIXME

    La elección idioma-español o español - inglés es libre no?
  • Come on girl come with me,
    let's have fun today
    I'll paint a mustache
    I need a spanking buez

    Maraca crazy burning piano
    offenders were never
    sunglasses at night
    child we get in the car

    Friends and strangers
    concur in the bathrooms
    I always liked long
    bitter bitter low low

    Neither brave nor unconscious
    is the mark on our forehead
    Lovers on the precipice
    do not give me that is a vice
    do not give me that is a vice
    do not give me that is a vice

    We went up to heaven
    we fell to the bottom
    Always bet it all
    dancing, dancing from the dead,
    sink the bells

    Corrugated slaughterhouses around the city,
    did not fall into the trap we have seen the kitchen
    our ovens do not like how it smells

    I'll make you dance all night
    Berlin we will not want to blame,
    road and speed all night

    I'll make you dance all night
    Berlin we will not want to blame,
    road and speed all night, all night ...
  • toro columpio asesino
  • edited April 2012
    MAraca crazy burning piano jajajajja

    El columpio asesino - Toro
  • Rubia y lenta, converse
  • Maraca crazy burning piano es lo mejor.
  • converse ahora es tarrde señora
  • Es mi nueva frase de bandera
  • Some others will die born
    laugh about that other cry
    waters not landlocked rivers channels
    sorrows and glories war and peace

    Always love porquien vivr and whom should
    that there is always that fight vivr
    works at the end people will remain
    others come from continued life as usual

    A few friends who are really
    As succeeding flatter you if these
    and if you fail it will realize
    others are good will.

    There is always someone to love who live
    that there is always live to fight
    works at the end people will remain
    others continue to come
    life goes on ....
  • La vida sigueeeee iguaaaaal
Sign In or Register to comment.