Kundera llega a la República Checa

Por | 13 Nov 06, 23:09

kundera_milan.jpgEn 1984 veía la luz una de las obras de más alcance del autor checo Milan Kundera, ‘La insoportable levedad del ser‘, durante su exilio en París (ciudad donde aún reside). Kundera, comunista en su juventud, no tardó en criticar duramente la política socialista de su país y de toda Europa del Este donde obviamente esta obra sufrió la censura esperada, a pesar de que el autor siempre rehuyó de admitir el contenido político de la misma.

22 años después de aquel momento se edita en su Chequia natal una de las obras más importantes del siglo XX, convirtiéndose además en un éxito de crítica y ventas en apenas tres semanas de estancia en el mercado. Kundera ha aclarado en el prólogo de esta edición que la obra debe entenderse simple y llanamente como una historia de amor a pesar de la importancia en el transcurso de la novela de la fuerte represión comunista y los hechos que tuvieron lugar en Praga en 1968.

‘La insoportable levedad del ser’ es para mí un libro de lectura obligada que, como poco, hace reflexionar sobre la levedad -y en contraposición el peso- de la vida y nuestro papel en ella. A través de la pareja que conforman Tomás y Teresa, su perro Karenin, Sabina y Franz, nos es posible adentrarnos en un trepidante viaje por la espiral introspectiva de la vulnerabilidad del más profundo yo frente al poder de decidir, de elegir entre moverse y dejarse llevar, amar y desear, caer o flotar. Cada vez que lo leo me hace tocar fondo y volver a resurgir del fango siempre de una forma distinta. A pesar de la existencia de traducciones clandestinas al checo, es una pena que la gran mayoría de los habitantes de esta República no supieran quién demonios era Milan Kundera hasta hace apenas unos días.

  • Es maravilloso. Es mi libro.

  • No me lo puedo creer. Es como si en España no tuviéramos conocimiento de El Quijote (sí, sé que la comparación no es la mejor, pero es la única que se me ha ocurrido). Pues mil enhorabuenas a los checos por descubrir un tesoro de riqueza incalculable. Ahora serán más ricos espiritualmente.

    Abrazos.

  • Puff, este libro me parece abominable. Se que tiene una miriada de seguidores, pero no lo puedo tragar. Me lo regalo una chica, para la cual era uno de esos “libros que te marcan”, pues pobrecita… La verdad es que me parecio de un pretencioso que roza lo absurdo, es pedante y aburrido. Como historia de amor, es una más, del monton, que quizás por estar ambientada en Praga tenga algo de chispa.. Como crítica política o social, mejor ni comento. Y sobretodo, cuando el autor nos deleita con esas cavilaciones metafisicas sin sentido, recuerdo a grandes personajes como sanchez drago. Por dios, el libro es sencillamente una basura, que no se como se ha colado en las mesitas de noche de muchos jóvenes.

    Pero bueno, me han dicho que es el mejor de Kundera con diferencia, asi que menos mal jajaja.

  • Noir

    Lo interesante de Kundera es que no te deja indiferente,te encanta o lo aborreces pero no es una lectura de paso más. Aunque recuerdo vagamente el contenido del libro, mis recuerdos me dicen, que me gustó de cierta manera, no me entusiasmó pero tampoco me dejó indiferente.

    Y bueno, existen miles de autores que no han sido publicados en su país, lo de Kundera no es nada especial. No obstante, todo checo que se precie conoce a Kundera y ha leido alguna edición malilla de sus obras.

    Y compararlo con el Quijote, creo que a Milan se le queda grande :))))

  • Nestor, lo genial es que hayas podido leer la obra y decir que no te gusta. :-)

  • formigones

    en su momento (adolescencia cultureta) me dio mucha pereza, y hace poco he estado a punto leerlo (apareció ordenando la biblioteca de mis suegros) pero todos me desanimaron, después de leer esto igual vuelvo a intentarlo…

  • Yo soy de los que lo considera un must y me parece una noticia preciosa, no tenía ni idea de que nunca había sido publicado en la República Checa.

  • t-clas

    LLeva tantos años fuera…¿No escribió el original ya en francés? O quizás este no, pero otros suyos sí. Yo tengo un gran recuerdo del libro, no así de la obra de Kundera en general. Parece mentira, con lo architurística que es Praga que sea verdad lo que dices que hasta hace pocos días no se supiera queien era M.K.

  • Hidroboy

    Alguien me puede recomendar algún otro libro de ficción de Milan Kundera ??

    Este me lo leí en 1994 y me gustó mucho.

    Conocéis uno que se llama “La vida está en otra parte”?
    Qué tal está?

  • Yo también creo que es un must, y no sólo este libro (que para mí no es el mejor de Kundera) sino todo lo escrito por él. Para mí su mejor novela es La Ignorancia, que recomiendo encarecidamene: todo un tratado vital que a mi en su día me marcó profundamente.

  • twiggy

    Bonita y descarnada historia de amor. Por su título pretencioso siempre me había echado un poco para atrás, pero cuando lo leí me sorprendió gratamente.
    Mucho más ligero y bastante divertido es la compilación de relatos “El libro de los amores ridículos”
    Kundera era un canalla y un mujeriego con la sensibilidad propia de una mujer. Como todo buen escritor, tiene un conocimiento exquisito de los entresijos del alma de ambos sexos.

  • rafel

    Pues a mí no me pareció ni pretenciosa ni aburrida. Es curioso que haya escritores a quienes se les pega el sanbenito de “difíciles” o “intelectuales” cuando, a poco que rasques la superficie, son relativamente fáciles y asequibles y para nada “sesudos”. Otra cosa es que te gusten determinados géneros literarios y no te gusten otros o que la visión del mundo que destila un libro te deje frío e indiferente o bien te cambie la vida. Cada cual tiene sus gustos y no todo al mundo le tienen por qué gustar las mismas cosas.

    Yo me lo leí hace 10 años y todavía me acuerdo de los momentos “escatológicos” de Teresa, quien lo haya leído sabrá a qué me refiero.

  • A mí me divirtió mucho ‘El libro de los amores ridículos’. Se lee bastante bien porque son cuentos que entran fácilmente y en los que se dan situaciones muy curiosas contadas con bastante desparpajo. Es de sus primeros libros, si no me equivoco, y eso también se nota en la forma de escribir, más limpia y, quizá, más directa que en obras posteriores

  • perfect

    Yo el que recomiendo de Kundera es La Identidad. Creo que es el libro que más veces he regalado.

  • Milán Kundera tiene un don: no es una moda. Posiblemente entender a Kundera no sea facil, pero la poesía y la belleza de sus textos llega muy directamente.

    Hidorboy, te contaré que el primer libro de Kundera que cayó en mis manos fue precisamente “La vida está en otra parte”. Por lo que es la historia en sí y por lo que tiene de especial para mí es un libro que te recorrerá la piel.

    Posiblemente el libro menos conocido de Kundera, más político, más mundano y tal vez más personal sea “La Broma”. Un libro delicioso donde los haya, con imágenes de una bruma gélida que me pone los pelos de punta…

  • goldtrude

    Que los habitantes de la República Checa no conocían hasta hace pocos días a Milan Kundera no es cierto! De hecho ha sido un personaje con mucha influencia en la opinión pública checa a finales de los años 60. En esta época también escribió una trilogía que tenía buena acogida entre los lectores checos: Směšné lásky (algo como: Libro del amor ridículo). Con la caída del muro se editan de nuevo muchos de sus libros (entre otros los que se publicaron a principios de los 70, muy críticos con el Estalinismo).

  • Deandevendrá Banhart?

    “La Ignorancia” es un libro buenísimo. La vuelta a tu tierra tras el exilio o la emigración y la constatación de que es imposible volver a sentirte igual allí.
    “La insoportable…” no lo he leído. Yo no creo que sea un autor difícil de entender, al menos por “La ignoracia”. A lo mejor echan para atrás los títulos (habrá gente que le ocurra al contrario).

  • Milan-Argentina

    que no todos entiendan a Kundera, no da aire para decir sartas de estupideces como he leído. Simplemente creo que es un autor que no todos pueden apreciar porque tiene un vuelo difícil de aprehender para quienes no tienen alas. Combinación genial de psicologismo, historia, sensibilidad, y sentidos, no es algo que esté al alcance de todos. Y no está mal. Hay lectores de diarios, hay lectores de literatura.

  • Aránzazu La Nuit

    Yo lo leí cuando tenía quince años – soy una pedante?- y me encantó.Creo que es un libro necesario para crecer.Humildemente lo recomiendo.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies

Send this to a friend