El otro día os hablamos del -alargado hasta el hastío- tostón de ‘Yo soy Bea‘ y de las carencias que a nuestro parecer ha tenido con respecto al original colombiano. Por fin Cuatro emite la versión norteamericana de La Fea, de la mano de Salma Hayek como productora ejecutiva, que nos ha dejado gratamente sorprendidos y con ganas de más capítulos.
America Ferrera es esta vez la encargada de dar vida a la desgraciada (e hispana) Betty Suárez, que no nos parece nada fea, aunque sí borda bastante lo de poco estilosa. El galán es Eric Mabius, que ya conocíamos por los dramas juveniles de The O.C. y que encaja bastante en el papel de guaperas cobarde. Las feas del grupito de amigas de Betty no son tan feas y además parecen inteligentes, algo que brilla por su ausencia en la versión española. La peliteñida es una rubia pija y tonta que no sabe andar con tacones. Los malos son malísimos y los buenos caen bien.
Para completar, a modo de Pepito Grillo a lo largo de la trama, está el Fashion Channel. Un canal de TV donde una presentadora rubia con cara de mala leche reparte cera a diestro y siniestro bajo el lema: “hacemos que los demás se sientan mal, para que tú te sientas bien”. ¿No es buenísimo? Todo con una fotografía excelente, unos escenarios bonitos y creíbles y una producción de comedia romántica que cumple de sobra con los objetivos.
26 Comentarios
Pues yo quedé gratamente sorprendido con esta versión, que me parece mas cercana a ‘The devil wears Prada’ que a las absurdas versiones de la original colombiana. En algunas ocasiones los gringos mejoran las cosas.
Por favor que paren ya de beas y gente bailando!
Busquemos otro formato!!!!
En la segunda temporada sale betty white de las chicas de oro haciendo de vieja bicha.
Esta serie es grande, nada que ver con Bea…
Y el gay adolescente da mucha menos grima que Fidel de Aida.
Viva Wilhemina!! de ella no decis nada?? es grande grande… despues de ver a esa señora cantando pocahontas no sabia nada de ella y
en betty tiene el papel de su vida….
I´m wilhemina slater i don´t get wet!
http://www.youtube.com/watch?v=E_edtFYNWNU
Amanda es boba pero da mucho juego. Aviso, Spoiler: http://www.youtube.com/watch?v=NVIFZCWOMn4
Yo la llevo siguiendo desde hace un par de anyos y no esta nada mal.
Es un oasis de superficialidad a lo Devil Wears Prada que mejora mucho mas al final de la primera temporada. Al final de la segunda empieza a cansar un poco, pero esta llena de guest stars como el ganador de Project Runway Christian Sirriano o Lindsay Lohan, que aparecera en la 3 temporada con mas frecuencia.
A mi también me sorprendió. La vieja supuestamente muerta en accidente de trafico que conspira en la sombra me encanta. Y America Ferrera está que se sale. Si es que, aunque a algunos les pese, los yankees saben lo se hace.
i told u….
Es que tiene todo lo que le falta a la española…
Pero, ¿qué diversión hay en ver TRES VECES la misma historia pero con distintos actores?
Esto es como el reggaetón, “lo latino”, Muchachada Nuí, Bisbal y la política: cansino, redundante y aburrido.
No lo entiendo: Betty la Fea, Yo soy Bea y Betty the ugly ?¿?¿?¿?¿¿¿¿??¿?¿
Y batirá récords de audiencia. Que estupidez.
Coño, pues anda que no se ha contado veces la segunda guerra mundial… Y a ver quién es el guapo que suelta algo parecido a lo que acabas de decir con respecto a esto sin parecer un puto retarded.
Pues yo ni he visto “Betti la fea”, ni “yo soy Bea”, pero ayer me descojonaba con esta.
Desde ya talifan perdido, y estoy superdeacuerdo con lo de “Devil wear Prada”.
Tenemos seriazo.
Por cierto otra serie que me encanta es “Sexy Dirty Money”, estoy viendo la 1ª temporada y es la caña.
Pues la colombiana me aburrió y la española no la vi, pero anoche vi ésta a falta de nada mejor, y, oyes, me reí más de una vez. Es verdad que es una serie muy ingenua, muy correcta, pero el guión tiene buenos puntazos (a destacar los fragmentos de la telenovela que protagoniza Salma Hayek). No pensé que lo diría, pero me gusta
Por cierto, Socretino: el título original es Ugly Betty: recuerda que el adjetivo va siempre delante del sustantivo al que modifica.
“Pero, ¿qué diversión hay en ver TRES VECES la misma historia pero con distintos actores?”.
Ya, es como leer siempre el mismo comentario sobre tu manía del día.
! A la hoguera! Sin más.
Mola porque es americana. La vecina mala me recordó un huevo a Joy de “Me llamo Earl”.
q buena y q divertida! hay q reconocerlo, los americanos sí q saben hacer series, y saben donde gastar el dinero!
q bueno cuando salia con el poncho d guadalajara, no podia parar d reir…
A mi me parece el peor momento para lanzar otra versión de Betty/Bea.
Me tragué la original enterita hace unos años ya, la española es MIERDA pura. Pero bueno, después de leer lo que se comenta por aquí le daré una oportunidad!
Pues yo me puse a verla y me quedé flipado. ¡Pero si parece una peli de Kate Hudson y Matthew McConaughey! Desde luego, los americanos se lo curran mucho. Betty la Fea tenía la gracia de su originalidad y su toque “cutrecolombiano”, pero es que la serie de Bea es para anormales profundos. La ficción española apesta…
Lo mismo me da Ugly Betty que Betty Ugly que Ugly Kid Joe, así como me da igual New Kids on the Block, que Nash que Backstreet boys que N’sync que Take That. La misma historia y la misma mierda es.
Si siempre pones “mierda” en TV, sólo consigues atraer a más moscas, y esto es lo que pasa con las series, las películas, los concursos, etc… En general, con toda la TV de ahora.
“Coño, pues anda que no se ha contado veces la segunda guerra mundial…”
Vaya comentario. Es que ni me molesto en rebatirlo.
En serio, ¿no hay más argumentos para una serie? Que cansinos!
Estoy con Socretino;y no,no creo que haya más argumentos no.Es una bazofia;la televisión debería emplearse como un medio para favorecer y expandir la cultura y no para destrozarla y enriquecerse económicamente de ello,que con series como esta,reality shows y demas caspa,y ojo que hablo en general no solo de España,es lo que se está consiguiendo.
¿Que no es fea?
No solo es fea si no además gorda como un botijo.
Socretino, en realidad han sido cuatro versiones de Betty. Primero A3 emitió la original colombiana, después la versión mexicana, que fue un fracaso de audiencia. Siguieron Bea y ahora Betty.
La versión americana está a años luz de la española. Los escenarios y decorados son apabullantes, los actores se lo creen, Fashion TV es fantástico, el guión es dinámico y con ritmo, el diseño de producción es de lujo. Nunca me enganchó la historia, pero con este envoltorio cotiza a muchos más enteros. El martes la pienso seguir. Ya era hora que quitasen el pestiño de House, más repetido que los clones de Spiderman.
Lo de Fashion TV me recuerda un poco a los anuncios que salían en Robocop, una forma de sátira social muy aguda y cachonda. Genial.
A mi me sorprende que en todas las tomas Betty parece enana. Hemos llegado a la conclusión que es un efecto de cámara buscado para hacerla más botijo. Como los hobbits en El Señor de los Cansinos.
Cuando la transformen medirá 1,90 lo menos. Seguro.
como os gusta la caspa a los de jenesaispop!