Tras la traumática separación de Alaska y Dinarama, Carlos Berlanga debutaba en solitario con un disco que se llamaba como el clásico de Luis Buñuel, aquella obra maestra llamada ‘El Ángel Exterminador’. El primer single del largo, en lugar de la comercial ‘En el volcán’, era el corte titular, que hacía clara referencia a cómo se sintió en los últimos tiempos de Dinarama. Ahora Hans Laguna reivindica esta canción editando una versión como single que hoy estrenamos en JENESAISPOP. Se define como «un aperitivo» de su próximo disco, pero de manera más original, también como un «postre» del anterior, ‘Deletrea‘, editado este año.

Este es su texto explicativo:

«Aquí os sirvo un postre de mi anterior disco. O un aperitivo del que vendrá. O las dos cosas. ¡O ninguna de ellas! ‘El ángel exterminador’ es un hit de Carlos Berlanga que cuenta miserias personales con gran ligereza. Resulta fácil identificarse con su letra en algún momento de la vida: el hastío profundo respecto a uno mismo, el deseo recurrente de borrón−y−cuenta−nueva. Berlanga es capaz de hacer música comercial hablando de destrucción, y eso tiene mucho mérito. Esta versión es mi manera de rendirle homenaje.

Se nos ocurrió además hacer una remezcla instrumental. Por aquel entonces yo escuchaba sin parar un par de discos de dub de los setenta. Estaba encantado de que mis productores cogieran la grabación y la descuajeringaran al estilo jamaicano. Cuando le enseñé el resultado a David (Romero), mi baterista, frunció el ceño y dijo: “¡Pero si esto es techno!”».

La versión, aunque bastante diferente incluso desde su versión estándar, mantiene su espíritu lánguido, si bien hay un tarareo impensable en la voz de Carlos y una ligera modificación en la letra. En cualquier caso, después de estas dos nuevas interpretaciones de la canción, parece incluso más comprensible que Berlanga terminara colaborando con Ibon Errazkin…

Os dejamos con un vídeo de Carlos Berlanga presentando el tema en TVE.