Toque a la ficción española: Netflix recorta ‘La Casa de Papel’ a 40 minutos por capítulo

Por | 08 Feb 18, 8:59

La ficción española continúa recreándose en el exceso pese a las modas internacionales. Como presionada por ese prime-time que se empeña en arrancar cada vez más cerca de las 23.00 horas y terminar a la 1.00 o más allá, su duración continúa extendiéndose hasta los 70 minutos o incluso cercana a las 2 horas como es el caso de ‘La que se avecina’, algo inaudito para una sitcom.

Frente a este imperativo nacional por razones de share, programación y hábitos, la presión internacional. Que Netflix acabe de recortar la duración de ‘La Casa del Papel’ de sus 70 minutos por capítulo a 40, para tratar de hacer que funcione a nivel internacional, es todo un toque. En España seguiremos viendo la serie original, pero accediendo desde otro país a la primera temporada, no será igual: se verán 21 capítulos de unos 40 minutos, en lugar de 13 de unos 70. La duración conjunta de todos los capítulos es la misma dentro y fuera de nuestras fronteras, aunque las cuentas no terminen de salir exactas (algunos episodios durarán 45 minutos, alguno de los originales duraba 65 sin previews o avances, es posible que sean 20 en lugar de 21).

Desde ATresMedia nos indican que, desde su planteamiento inicial, la serie fue concebida para su carrera internacional, de manera que cada capítulo tuviera un primer final fuerte como a los 40 minutos, para que el corte internacional coincidiera. Puntualizan: “En Netflix no han recortado. La estructura para hacer esos capítulos de 40 minutos es que en una de las tandas hay 13 episodios (en lugar de 9) y en otra tanda emitirán 8 episodios (en lugar de 6)”.

La serie está acumulando fans en países como Brasil o Italia, conociéndose en el extranjero como ‘Money Heist’ o ‘La Casa di Carta’, pero cabe preguntarse si su alcance sería mayor con episodios cortos y de paso editados: ¿de verdad tiene mucho más que contar que otras series internacionales que se mueven entre los 40 y los 60 minutos?

Otra duda puesta sobre la mesa es cuántos años puede permanecer la audiencia española pegada a la televisión clásica esperando a que acabe una ficción a las 0.30 horas, anuncios incluidos, con la cantidad de oferta “a la carta” que se puede encontrar en Movistar+, Netflix o Filmin.

  • aladsto

    En realidad duran unos 48 minutos, de ahí la diferencia.
    Por otro lado, al ver los capítulos en la versión de 48 minutos parece que fueron ya escritos así. Vamos, que tienen su final y sus cliffhangers y todo…

  • Puertourraco

    De verdad hay gente que espere hasta la 1 d ela madrugada para terminar de ver un capítulo que ha empezado a las 11? Estamos atrasado hasta con esto. La gente mira series porque sabe que en 1 hora como mucho se ha pulido un capítulo. 70 minutos es alargar la trama por alargarla. Me pasó con Sé quién eres… Hubiera funcionado mucho mejor con capítulos más cortos.

  • Todo es por tema de rentabilidad: obviamente es más barato hacer un programa de dos horas que dos de una. Es un cutrerío que otros países no contemplan, pero así “semos”.

  • mardebering

    Quedarse a ver eso hasta la 1, noooooo

  • Teca

    Es un tema de edición: las series españolas, al igual que los programas de reality, entrevistas y demás son alargados hasta la extenuación, me parece genial.

  • sandra almeida

    Vocês bem que podiam, uma vez por semana ou uma vez por mês, trazer a indicação de um filme do cinema espanhol. Eu ficaria muito ficaria muito feliz… rsrsrs

  • Mingie Noriega

    pero ya no habia terminado? yo vi todos los capitulos por netflix y me declaron fan

  • Guille Zorzoli

    en netflix no estan todos los capitulos.. la 2da temporada salio en octubre del 2017 la podes descargar http://www.divxtotal1.org/series/la-casa-de-papel/ y con sus capitulos de 70 minutos

  • Pablo Naranjo

    No hay tantos

  • liyonking1

    https://youtu.be/7URN5dWCdUk
    Posiblemente la mejor película do cinema espanhol. Completa en Youtube. Gózala amigo, y saludos a Anitta

  • sandra almeida

    Perdoa-me amigo, somente agora vi a sua sugestão. Certamente assistirei e agradeço pela indicação. Se quiser oferecer outras indicações, eu as aceito de bom grado.

  • sandra almeida

    Pablo, somente agora vi eu comentário, me desculpe. Mesmo que não existam tantos, acredito que devem existir bons filmes que valem a pena assistir. Caso tenha algum para me indicar, aceito de bom grado. rsrsrs

Playlist del mes

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.

ACEPTAR
Aviso de cookies

Send this to a friend