Lena Dunham vuelve a escribir a Tentaciones: “lo siento, revista española molona”

Por | 01 Mar 16, 20:00

lenaCoincidiendo con la quinta temporada de ‘Girls’, Lena Dunham es portada de Tentaciones, pero se quejaba esta mañana de que la revista española recientemente resucitada por El País había manipulado su imagen. En concreto, para hacerla parecer más delgada. Lena, que siempre ha reivindicado con naturalidad su cuerpo en su serie y redes sociales, se dirigía públicamente a Tentaciones, que contestaba que no había retocado nada y que nunca lo hace, sino que simplemente había comprado una instantánea de 2013. Ahora Lena vuelve a dirigirse a Tentaciones para pedir disculpas, reconociendo su parte de culpa por tener una “larga historia con los retoques”, aunque cuestionando por qué ha sido precisamente esta imagen la aceptada para ser vendida. Este es su texto en Instagram:

“Hey, Tentaciones, gracias por publicar la foto sin recortar (nota para los confusos, no sin retocar, sino sin recortar) y por tener tan buena fe con la precisión de mi petición. Entiendo que un montón de gente aprobara esta foto y que llegara a vosotros, ¿por qué no? Salgo genial. Pero es muy raro ver una foto tuya y no saber si ese es tu cuerpo (y estoy bastante segura de que el espacio entre mis muslos nunca será así, pero honestamente no puedo decir qué ha sido adelgazado y qué no).

Tengo una larga y complicada historia con los retoques. Quiero vivir en este mundo loco y entrar en el juego y que mi trabajo tenga visibilidad, pero también ser honesta con lo que soy y lo que represento. Igual es cumplir 30 años. Igual es ver cómo el modelo que defiendo es golpeado tanto por tener el cuerpo de una mujer normal como por mis opiniones. Igual es ponerme mala y darme cuenta de que todo lo que importa es que este cuerpo funcione, no que sea de un blanco lechoso y delgado. Pero ahora quiero algo diferente. Gracias por ayudarme a averiguarlo y siento haberos causado problemas, revista española molona. Es momento de llegar al fondo de todo esto de una manera más global. De caminar lo hablado. Con amor infinito, Lena”.

Hey Tentaciones- thank you for sending the uncropped image (note to the confused: not unretouched, uncropped!) and for being so good natured about my request for accuracy. I understand that a whole bunch of people approved this photo before it got to you- and why wouldn't they? I look great. But it's a weird feeling to see a photo and not know if it's your own body anymore (and I'm pretty sure that will never be my thigh width but I honestly can't tell what's been slimmed and what hasn't.) I'm not blaming anyone (y'know, except society at large.) I have a long and complicated history with retouching. I wanna live in this wild world and play the game and get my work seen, and I also want to be honest about who I am and what I stand for. Maybe it's turning 30. Maybe it's seeing my candidate of choice get bashed as much for having a normal woman's body as she is for her policies. Maybe it's getting sick and realizing ALL that matters is that this body work, not that it be milky white and slim. But I want something different now. Thanks for helping me figure that out and sorry to make you the problem, you cool Spanish magazine you. Time to get to the bottom of this in a bigger way. Time to walk the talk. With endless love, Lena PS I'd love the Tentaciones subscription I was offered!

Una foto publicada por Lena Dunham (@lenadunham) el

Etiquetas: ,
  • Sin acritud.

    Su mosqueo era razonable, y su explicación totalmente apropiada y justificada. Bien por Lena.

  • Edu Sanesteban

    Viva el photoshop

  • Daniel

    La obsesión por intentar parecer lo más fea posible me parece igual de ridícula que la de parecer guapa.

    PD: Nunca entenderé el éxito de esta mujer.

  • erasmusborracho

    Es que o enseña las tetas o no se siente ella.

  • RicBreaker

    No es parecer fea, es intentar ser lo más honesto con su público, cosa que va de la mano de ser honesto consigo mismo.
    En cualquier caso, un patinazo psicótico lo tiene cualquiera, y creo q forma parte de su encanto…

  • Joan Seberg

    Yo tampoco entiendo el éxito de una serie que defiende conductas neuróticas e inmaduras como si fueran modelos a seguir.

  • OSCAR

    Muy loable su disculpa y su explicación

  • Menuda attention whore. La revista “Tentaciones” le hace un zas demostrando que su fotografía no ha sido retocada y, como respuesta, Lena Dunham le empieza a contar no sé qué de su vida. Es esto igual de criticable que el abuso del Photoshop en las fotografías.

Send this to a friend