‘Hips Don’t Lie’ sí

Que el reguetón es una plaga condenada a la desaparición lo sabemos todos. Que Shakira es una pesada y tiene voz de hombre, también. Pero al contrario que su aborrecible colaboración con Alejandro Sanz en ‘La tortura’, la colombiana ha conseguido que su nuevo tema, ‘Hips Don´t Lie’, se meta en mi cabeza sin que pueda remediarlo. Y encantado, oiga. Confieso que la primera vez que la escuché me pareció un horror, pero a base de bailarla en la noche salmantina le he cogido el gustillo. La canción invita a moverse, el vídeo no es tan malo como parece y, sobre todo, el momento falda blanca es un must dentro del mundo de la coreografía discotequera. Quememos todos los CD´s de Shakira si queréis, pero el ‘Hips Don´t Lie’ me lo guardo en el iPod. ¡Y a perrear por las calles! Piscu

‘Hips Don’t Lie’ no

¿Pero esto no es el ‘Dance Like This‘ de la BSO de ‘Havana Nights‘? El tema grabado en 2003 por Wyclef Jean y Claudette Ortiz ya contenía fragmentos –que no similitudes- de otras canciones: la trompeta de ‘Amores como el nuestro‘ (Jerry Rivera, 1992) y el coro de ‘Baila en la calle’ (Luis Díaz, 1984). Ahora, los productores de Shakira se enfrentan a un par de demandas. Si se van a forrar, al menos que lo hagan honradamente y reconozcan que han hecho una versión de ¡otra versión!. ‘Dance Like This’ no es un gran tema pero yo, tan fan de Dirty Dancing y su secuela, le tenía cariño, sobre todo a la voz de Claudette. Ahora nos llega Shakira haciendo suyo algo que no lo es y que, para dos cosas que aporta, una es un calco de ‘La tortura’ (el «I’m on tonight/my hips don’t lie/I’m starting to feel it’s right» ¿no os suena igual que «yo sé que no he sido un santo/pero lo puedo arreglar, amor»?) y la otra, una demostración de «cómo se baila en Barranquillas”. En clave de reguetón, claro. Chekira, Chekira, qué pena, con lo que tú has sido. Angèle Leciel