Clarísimo y rotundo el twit que 1990s se han marcado hace unas horas, un día después de haber actuado en el Low Cost Festival el sábado por la noche. Uno de los miembros del grupo ha dicho que «Benidorm es lo más horroroso» que se ha encontrado. La palabra original, «horrific», también es traducida en Word Reference como «espantoso» y «horrendo».

A continuación ha añadido que esta ciudad parece un «Butlins del BNP» y aquí es cuando solicitamos la colaboración ciudadana para descifrar en qué consiste esta comparación exactamente. Con «butlins» probablemente se refiera a unos campamentos vacacionales británicos e irlandeses en funcionamiento entre 1936 y 1966. Con BNP, miedo nos da que se refieran al Partido Nacionalista Británico, de extrema derecha. A pesar de que probablemente nunca conoceremos la connotación exacta de este mensaje, cuánto se ríe del turista británico y cuánto de la parte local, está claro que les ha parecido muy casposo, aunque finalmente añaden en su twit que lo han «disfrutado».

Vía Surfer Rosa