‘Money for Nothing‘, una de las canciones más famosas de Dire Straits, que se publicó en 1985, acaba de ser prohibida en las radios canadienses por el uso que realiza de la palaba “faggot” (maricón), que un oyente de una emisora de este país ha considerado ofensiva. Tras la queja de esta persona, el Consejo de Emisión Canadiense ha considerado que la letra es “inaceptable” y viola su código ético, por lo que no se emitirá más, según informa The Guardian.
El teclista de Dire Straits, Guy Fletcher, no se ha mostrado conforme con la decisión. “Creo que Canadá podría prohibir entonces el 75% de los discos hechos en la historia (…) Aunque una parte de mí entiende la decisión, debes permitir a la gente escribir una canción o un poema que usa el lenguaje de la gente de la calle día tras día. Esta canción no celebra la difamación. Mark Knopfler usa el lenguaje diario de la calle en Estados Unidos para hablar de un trabajador zoquete en el departamento de hardware al que se ponen ciertos vídeos”. En la letra, el tipo que ve los vídeos opina sobre la facilidad con que alcanzan la fama algunos grupos. Knopfler escribió la canción en una tienda real, observando al personal que trabajaba allí, aunque en los créditos también aparece Sting, pues realizó alguna aportación.
La letra de la polémica es la siguiente: “Mira al pequeño maricón con su pendiente y el maquillaje / Sí, tío, eso es su pelo / Ese pequeño maricón tiene su propio jet / Ese pequeño maricón es millonario”. Algunos fans de Dire Straits están protestando por la situación, mientras algunas asociaciones gays la celebran, y algunos de sus miembros afirman que encontraron la canción ofensiva durante su infancia. El Consejo de Emisión Canadiense dice que están seguros de su decisión y que es irreversible.
Tags: dire straits
48 Comentarios
los tiempos han cambiado
Que la canten en la próxima gala de OT.
…y tontico.
Miedo me da este tipo de “protección”.
Hay mucha literatura clásica que habla despectivamente de los homosexuales… A bote pronto, “Silvestre Palafox” de Baroja da una visión bastante patética de los que llama “medio-hombres”. Y a nadie se le ocurriría prohibirlo (de hecho creo que esos fragmentos fueron censurados durante el franquismo, así que sería paradójico).
Y ahora que me acuerdo, en mi edición de las obras de Catulo la palabra maricón y otras más fuertes aparecen constantemente…
¿Sólo esa? Yo prohibiría TODAS las canciones de Dire Straits.
pues yo oval t prohibiría a ti, por taliban/ana!!!
m vas a prohibir a Dire Straits… a cuento dq?
¡Qué soplapollez!
(Comentario a censurar por el uso de la palabra “polla”)
espero que esa emisora canadiense no emita nunca Ultraceñidas…
Los canadienses sq son muy modernos no?
Ya lo decían n South park…
Dónde vamos a llegar? En fin, me da miedo que cada vez seamos menos libres buscando lo políticamente correcto y lo aséptico.
Soy maricón, pero no me siento herido por todo lo que dice la gente. Eso es victimismo del bueno.
¿Que la han prohibido?¿Pero es que no han escuchado la cancion? Coño no habla de los maricones, habla de un tipo que dice eso, como para reirse de él. ¿Pero como cojones se puede sentir ofendido?
Por cierto oval ¿y eso?¿ eres asi de snoob o lo dices en serio?
Oval, eres un cateto.
Sor sexo adicta, vamos a terapia.
Sor sexo adicta, vamos a dar caña.
Sor sexo adicta, vámonos de putas.
Sor sexo adicta, vamos a Coruña.
Sor sexo adicta, vamonos de poppers.
Sor sexo adicta, a castrar maricoooooooooneeeees.
Money for Nothing insulta al colectivo LGTB igual que Born in the USA es una exaltación del patriotismo americano, como muy bien supo entender Reagan.
Lo próximo: “qué tal, homosexual” de siniestro Total
@May
Born in the usa no es una exaltación del patriotismo. Está compuesta como crítica y dirigida a las víctimas de la guerra de Vietnam. Antes de hablar infórmate un poquito.
Verguenza que prohiban money for nothing.
Doy cursillos acelerados de ironía, 1€ la hora
Y hay que decirlo: “¿Qué puedes esperar de un canadiense?”
Puff, ya aburre tanta prohibición y tanta tonteria, ¿dónde queda la libertad de expresión?
I’m a faggot and I don’t care!
Prohibir stá feo!!!!!!
jimmij, le pago yo el curso a Meneses. Bueno, que sea intensivo, si eso. ¡Viva Reagan!
yo soy homosexual y jamas me he sentido ofendido por money for nothing. ¿eso es que no pertenezco al colectivo lgtb o que el colectivo lgtb esta lleno de memos que se la cogen con papel de fumar?
me parece muy bien haber si así se erradica un poquitico la homofobia en América (continente)
Por años las prácticas homosexuales han sido prohibidas en el mundo, ahora los actos que atenten contra la comunidad LGBT parecen tener un poco de castigo. Algo es algo.
Money for nothing me aburre tanto que para cuando llegan a la estrofa de los maricones llevo ya minuto y medio pensando en orquesticas de dibujicos.
A ver si le prohiben tocar al pesado de la coleta en Sol canciones de Dire Straits también. Lleva más de 5 años tocando la misma puta canción.
‘Money for nothing’ mola más por el ‘Baby, quiero queso roñoso’ que por tirar de una orientación sexual como insulto arrojadizo.
¿Y si Knopfler fuera marica (Dios nos libre)? Porque Owen Pallett -canadiense y gayer- habla de mariconas, putos y bujarras en cada concierto y la connotación es bien parecida pero nadie se ofende.
¿Canadá no era el país ese en el que los maricas pueden casarse pero no donar sangre?
Me cago en los lobby gays,cuanto daño está haciendo a los MARICONES.De verdad hay alguien que se pueda sentir ofendido porque le digan maricón…que victimistas sois algunos.
¿Pero el dichoso lobby gay existe? ¿Dónde anda, cuándo se reúnen, por qué no nos invitan al próximo simposio? Algunos os sacáis de la manga un Club Bilderbergayer que dominará el mundo a plumazos de corrección política:
http://www.elpais.com/articulo/sociedad/obispo/Cordoba/Unesco/quiere/hacer/mitad/poblacion/sea/homosexual/elpepusoc/20110102elpepusoc_5/Tes
@Metacarpiano
O “mas vale ser Punky que maricón de playa.”
Lamentable medida, como sigan así se quedan sin música que escuchar.
Pues hay una canción de Dire Straits ( “Les boys”, del disco Making Movies (1980)) que habla sin tapujos de chicos, gorritas, cuero y travestis. Mark Knopfler siempre ha tenido fama de blando, pero de vez en cuando tenía algunos puntitos que me hacían sospechar.
No tenía ni idea de lo que decía la canción. Pero lo peor es que esta canción suena en todos los Karaokes, fiestas horteras y emisoras espantosas. ¡A la hoguera con Dire Straits!
Canada, el país más aburrido del Planeta !!!
Se nos está yendo ya un poco la olla, ¿no?
estos canadienses an sido listos y an argumentado vien para sensurar a los dayer streits, mi qito el sombrero, le asen un fabor a la sosiedad de su pais. Hespero qe encuentren alguna palabrota en las cansiones de fil colins i ya tambien otro qe se ba a la mierda
Viva superflicka!!! Tu blog vuelve a ser público!
Por cierto, yo quemaría en mi casa los discos del tonti pop español pero nunca los prohibiría…jaja
Vaya…!! No se hasta donde vamos a ir a parar! ¿Que sera lo próximo? ¿Que prohíban hacer conciertos en los bares de Madrid?
Tampoco hace falta ir tan lejos para ver decisiones absurdas :(
Lo de prohibir canciones es antiguo… recuerdo que Killing an Arab de The Cure estuvo censurada en USA supuestamente por tener un mensaje racista, cuando no hay nada de eso…. La gente salta por cualquier cosita… Además, esta canción no es nueva… llevan dando la matraca con este temita varias décadas… Y sí, hay un tipo con coleta muy pesado que la toca en modo bucle en la estacíón de metro de Tribunal.
Da igual. Pero la colaboración de Sting es cantar “I want my MTV” en los coros, que es de lo que va un poco la canción (fue el primer video que programaron en MTV Europa).Y Sting es muy listo, cantó este coro con la melodía del estribillo de “Don’t Stand So Close To Me” (de The Police) para firmar como co-autor.
El siglo XXI cada vez tiene peor pinta
el anonimo tranquilo 18 Enero, 2011 | Permalinkyo soy homosexual y jamas me he sentido ofendido por money for nothing. ¿eso es que no pertenezco al colectivo lgtb o que el colectivo lgtb esta lleno de memos que se la cogen con papel de fumar?
Igual es que no tienes ni idea de inglés.
Oval, cuándo quieras nos vamos de cañas.
Asco me dan a mi los países ”avanzados” con los que siempre comparan a España para dejarnos por el culo. Por mucho en lo que nos aventajen no dejan de ser unos hipócritas moralistas, repugnante.
@Waco Quizas es que en vez de traducir palabra por palabra con el traductor de el mundo como hacen algunos, intento ver el significado completo de la cancion y lo que me estan contando.
Es como si coges el trozo de brokeback mountain donde la mujer le dice de todo menos bonito al heath ledger y dices que esa pelicula es homofoba y que habria que prohibirla.
¿Qué les costaría prohibir a los pelmas de Dire Straits directamente?
¡Pero si los Pogues también lo dicen en un villancico, y es bonico bonico!
Bueno, la verdad es que “faggot” es lo más fino que se dicen. Pero es un villancico y los boys of the NYPD choir were singing “Galway bay”.
Qué raros son los canadienses.