‘Fariña’ falla como “docu-drama”, pero acierta en su intento de ser la ‘Narcos’ española

Por | 01 Mar 18, 13:12

En dos semanas ‘Fariña’, historia novelada del auge, caída y superviviencia del narcotráfico en Galicia firmada por el periodista Nacho Carretero, ha pasado de ser un libro con algo de repercusión en ámbitos literarios y periodísticos a ser el libro del que más se habla en todo el país –y que se hable de un libro es ya una hazaña– y que sus copias hayan pasado a ser rarezas por las que se pagan pastizales. Y todo por el secuestro judicial ordenado, de manera cautelar, tras la denuncia por supuestas injurias y calumnias de uno de los “personajes” del libro, el exalcalde de O Grove José Alfredo Bea. Ante la polémica, Antena 3, que se hizo con los derechos del libro para adaptarlo a una serie televisiva, ha estado bien viva y ha estrenado el primer capítulo filmado –a modo de piloto para regresar cuando se culmine la filmación– días después de que estallara la controversia. Como parecía probable, la serie fue lo más visto del día de ayer y obtuvo un buen share (21,5%, 3,4 millones de espectadores).

Es evidente que, encargando esta ficción a Bambú (‘Lo que la verdad esconde‘, ‘Las chicas del cable‘), Atresmedia buscaba traducir al lenguaje patrio el éxito de ‘Narcos’, la serie de Netflix que comenzó narrando la “obra y milagros” del narcotraficante colombiano Pablo Escobar. En ese sentido, la serie es impecable desde el punto de vista de entretenimiento televisivo. Sobre todo, da con su propio antihéroe, el excéntrico Sito Miñanco –muy bien interpretado por Javier Rey–, pero además sabe reflejar, con excelentes ambientaciones, localizaciones, fotografía, vestuario y reparto (capitalizado por actores gallegos como el propio Rey, Marta Larralde, Tristán Ulloa, Tamar Novas, Celso Bugallo y buena parte de los secundarios), la Galicia deprimida de los primeros 80, y mantener el interés durante todo el metraje, presentando a los distintos clanes del narcotráfico gallego de manera atractiva –por momentos se asemeja al estilo de Guy Ritchie en ‘Snatch’– y con medidas dosis de una acción con los pies pegados al suelo –o, más bien, a la cubierta–, sin fantasías a lo ‘Fast & Furious’ como las de ‘El Niño’.

Se hace evidente que, en aras del factor ficción, se ha sacrificado la veracidad y el carácter documental que también hubiera sido de agradecer, tal y como el conocido juez Taín se encargó de hacer ver en el debate posterior a la emisión, recomendando incluso un libro distinto a ‘Fariña’ por ser más documentado. “Lo que vemos en la serie se queda corto”, dijo. Seguro que es cierto, y habría quien hubiera agradecido un tratamiento más realista y concienzudo del aspecto documental-informativo, como también es posible que las madres de los hijos que sucumbieron a las sustancias con las que traficaban –representadas también en el debate– agradecerían que no se dulcificara o revistiera de heroicidad el papel de aquellos narcotraficantes. Pero, dado que estamos, pretendidamente, ante la ‘Narcos’ hispana y, por tanto, un entretenimiento, la verdad es que es loable el equilibrio entre realidad y ficción que se logra al menos en este primer capítulo. Lo mejor, sin duda, es que deja con ganas de que se emita pronto el resto de la serie. 7.

Etiquetas: ,
  • Javi77

    HAzaña por favor!! Mis ojos!

  • “Cuando algo es el algo de algo en realidad es el nada de nada” Lisa Simpson.

  • Dani3po

    Nota: 7, “considering”; no 7 a secas.

  • mardebering

    Lo del Taín fue de traca, a ese juez la palabra EGOCÉNTRICO, se le queda la palabra muy pero que muy corta.
    Claro que se quedan cortos pero no es una serie documental, es un Narcos a la española, no entiendo esa mezcla de gallego/castellano “Castrapo” cuando todos esos narcos y CÍA hablaban el 100% en Gallego y en esa zona más en concreto la variante linguística del Gallego “das Rias Baixas”; se guardan muchos datos por ejemplo que Miñanco era muy generoso con los de la zona y que solo hablan bien de él, que toda la zona callaba porqué la cantidad de dinero que entró en esa zona fue MONUMENTAL es muy evidente solo hace falta colocarse en el centro de la plaza principal de Villagarcía y mirar, solo hay bancos y asesorías de empresa, y que decir del blanqueo gracias al Albariño o al Marisquito, resumiendo pura Sicilia.

  • Valgame el señor!

    La Narcos española? Alguien no ha visto Narcos, o no ha visto Fariña.

  • mardebering

    Pues como Narcos tercera temporada bien es.

  • Pedro Miguel López

    ¡’Ejemplares’ (y no ‘volúmenes’), por favor! ¡Mis meninges!

  • Justipop

    No falla como docu-drama, pues nunca ha sido esa la intención. Un primer capítulo esptupendo y espléndido Javier Rey.

    A los que protestan porque está rodada en castellano, les diría que al menos en “Fariña” se ha respetado el acento gallego. En muchas otras series españolas no ha pasado lo mismo: en “Doctor Mateo” por ejemplo nadie hablaba con acento asturiano…

  • Gass

    Una gozada lo del acento y no como hicieron en el príncipe que cada personaje tenía un acento diferente

  • Gabrielonidas

    Un poco más de valor lingüístico si haría falta en España. En una palabra: Gomorra.

Send this to a friend