‘Kick-Ass’, llegan los superhéroes nerds

Por | 04 Jun 10, 11:50

kick-ass¿Cómo adaptar bajo los parámetros morales de Hollywood un cómic ultraviolento y de moral desviada sin perder su esencia y carga transgresora? La respuesta está en ‘Kick-Ass’ (me niego a poner ese ‘Listo para machacar’ que han añadido en España). Después de la divertida pero domesticada adaptación de ‘Wanted’, parecía que con el último tebeo de Mark Millar iba a pasar lo mismo. Los grandes estudios querían producir la película, claro, pero había un problema: Hit-Girl. El cómic era una bomba, pero una sanguinaria asesina de 11 años era demasiada carga explosiva.


Afortunadamente el autor del cómic y el director Matthew Vaughn decidieron buscar financiación de forma independiente. Y lo consiguieron. Hit-Girl no sólo no desapareció, sino que incluyeron sus memorables palabrotas que tanto han dado que hablar. A pesar de que desde diversos sectores en EE UU se ha tachado a la película de irresponsable, su nivel de violencia con respecto a la historieta se ha rebajado considerablemente.

¿Cómo han hecho para no traicionar el espíritu del tebeo? De dos formas. La primera, y más sencilla, es reduciendo la cantidad de carne y sangre desparramada que “ensuciaban” el cómic. La segunda, y más compleja por arriesgada, es utilizando algo de lo que el tebeo carece: música. Vaughn emplea canciones como ‘Battle Hymn of the Republic’ (Elvis Presley) o ‘Por un puñado de dólares’ (Ennio Morricone) como lubricante irónico para las escenas más violentas, transformando su sentido y percepción a la manera del cine de Tarantino. Y funciona. Todo el desbocado final de la película es de lo mejor y más divertido que ha dado el cine de acción en los últimos años.

Pero la carga irónica no acaba ahí. La película está repleta de guiños más o menos evidentes al universo de los superhéroes. Una avalancha de referencias nada gratuitas (el prota es fan de los cómics) y con un sentido de lo paródico muy respetuoso con las fuentes originales. Se deconstruye sin destruir. Salvo algunas lagunas de guión, sobre todo en la relación entre el protagonista y la chica (no está muy justificada la percepción que tiene ella sobre su orientación sexual), esta mezcla de ‘Supersalidos’ y ‘Kill Bill’ está llamada a convertirse en peli de culto instantánea. Y para 2012 la segunda parte: ‘Kick-Ass 2: Balls to the Wall’. 9.

  • asthecobras

    Tiene que estar xaxi! =D

  • BBQ

    El 9 sobre cuanto es? sobre 15?

  • Tse

    es un peliculón!

  • henriquez

    Fan de Kick-Ass. Hit-Girl rules!

    Y de lo bueno poco. Roric es lo mejor que le ha podido pasar a JNSP. Un placer leerlo.

  • Daniel

    Hombre, peliculón…
    La primera parte de la peli es “Qué vida más triste” pero MUCHO peor y con menos gracia.
    La segunda, Kill Bill con niña, ya sí que mola bastante, y claro, sales del cine contento y olvidando su muy mediocre primera mitad…
    Para mí un 6.

    PD: con todo lo que hace en la peli, las palabrotas es lo que ha dado que hablar de Hit-Girl?

  • Dean Curtis

    Tiene buena pinta. Aunque si a SENY2 le habías dado un 6, ¿este 9 nos lo tenemos que tomar como un 5?

  • A ver, que veo que andamos todos muy liados con las notas. No sé si habéis visto que somos varios los que hacemos críticas de películas, y que cada nota la pona el propio crítico según su gusto personal, es decir, que algo que a mi me parece de 7 a otro le puede parecer de 3 y viceversa. Lo normal es que busquéis siempre, pero no aquí, sino en cualquier publicación, un crítico con el que os identifiquéis y hacerle caso (o no). Pero insisto, esto de que a uno le parezca un peliculón algo y a otro no viene a ser la historia de siempre, ¿o nunca habéis leído los versus en el ‘Fotogramas’ y demás?

  • JLang

    Tampoco estoy de acuerdo con la nota. La peli está bien, es bastante entretenida y tiene momentos buenos pero se queda ahí, no hay nada que le haga merecer un sobresaliente. Solo recordar que le pusistéis a An Education un 7…

  • Pitagórico

    Pobres mortales. Se hacen dramas con los números. Lo único que importa son los 35mm.

  • repeticuá

    hace tiempo que JNSP necesitaba un artículo de este tipo :’)

  • comorrrll?

    PELICULÓN!!

  • Pablo

    Bueníiiiiiiiiiiiisima!!! Súper divertida y un pedazo de homenaje a muchas cosas.

    Y segunda parte!? Mamma mia!!!!

  • mundogarabato

    La peli no está mal pero a mitad de la cinta se olvida del cómic: dulcifica situaciones y hace una cosa que no hace el tebeo, se compadece de los personajes. Si os ha molado, tiraros a leer el cómic, os llevareis más de una sorporesa.

  • Para quienes no somos españoles qué es tebeo??

  • Alex A

    Acabo de verla (en el cine, como Sinde manda) y me ha gustado. Pero es lo que dicen por aquí arriba: el personaje de Hit-Girl es lo mejor de lejos (si fuera aún más Kill Bill, mejor) pero no deja de tener topicazos y de ser previsible a tope.

    Para mi un 6 o 6,5.

  • repeticuá

    @Eclectic Me no soy español pero si no me equivoco se refiere a los comics/historietas

  • something stupid

    Otro fan de hit girl. Realmente, es lo único que motiva a tragarte las aventuricas del repelente ese. Ver una niña cortando piernas es amoral, es salvaje, supongo que por eso mola. Al menos es original. Desde las películas de “este chico es un demonio” que no veía una criatura tan cabrona.

  • tengounasganaslocas

    Pues a mi me parece una friquez de película

  • JD Luke

    Peliculón.

    ¿Qué Vida Más Triste? Qué gusto más malformado.

    Otro peliculón que saldrá pronto es Youth In Revolt, esta vez una mezcla de Superbad y Fight Club.

  • Yomismo

    Hola. Piscu, ¿qué tal si te haces con un librito con las normas de acentuación en español y las normas básicas de la gramática?

  • Pues casi que prefiero que me lo regales tú, mira por donde.

  • Daniel

    En plan cotilleo, habéis visto que el prota, que debe tener 20-22 años, está liado con una mujer de 40+ y va a tener un hijo? Qué prisas…
    Y, JD Luke, sí, quitando Hit-Girl, hay episodios de “Qué vida más triste” que le dan un millón de vueltas en originalidad y frikismo a la peli, y explotando tramas taaaaaaan manidas como hacerse pasar por el amigo gay de una tía muchísimo mejor y mucho más pasadas de rosca.

  • something stupid

    youth in revolt es lo peor. en realidad es una mezcla entre cine indie sensibloide y comedia gamberra sin ningún sentido. e incluso obligan al pobre michael cera a disfrazarse de mujer…

  • procrastinando estoy

    Y “qué vida más triste” es la serie española más ingeniosa y con los mejores actores (joseba caballero es el actor español más carismático de ahora mismo, junto a los chanantes) de los últimos años. Supongo que a los superficiales les parecerá casposa, pero en realidad contiene más originalidad y más verdad de lo que puede parecer a simple vista.

  • dejotabe

    Secundo el 9.Y me parece mejor que el cómic en muchos aspectos, si fuera un adolescente querría lo que quiere kick-ass: Ser un superheroe, follarme a la tía más buena de mi Instituto y ser famoso, punto.
    Y dentro de poco Scott Pilgrim vs the World, que le hacen guiñazo en la peli y todo ;)

  • dejotabe

    Y bueno, cuando ha sonado el Bongo Song de Zongamin me he vuelto loco, la peli es t-o-t-a-l!

  • Dean Curtis

    Vista. Buenísima, sin más.

  • poyo

    es lo más!

  • repeticuá

    Scott Pilgrim, Scott Pilgrim, Scott Pilgrim!

    …perdón, tenía que decirlo.

  • un 9 me parece excesivo, pero es muy buena.
    ¿nadie se ha dado cuenta de la cantidad de veces que sacan el tema de 28 semanas después? y morricone of course.

  • La niñata está impresionante pero tiene tantos altibajos, incomparable a Zombieland que me parece superior

  • Xavi

    mola muchisisisisisimo! jaja

  • as

    un 6. Lo mejor es Hit-girl y las escenas de violencia. El resto… simple acompañamiento.

  • Saltodemata

    Un nueve??? Tenéis todos quince años o qué??

  • scum.icecream

    Sois unos cabrones. Me he ido al cine esperando ver un nuevo icono pop. No es para tanto. La niña está guay pero no acabo de creérmela, y menos al nerd del prota. Supongo que el 9 es un 5 después de presentarse a subir nota con el nuevo sistema de puntuación de selectividad.

  • Flu

    El 9 es un 9 leches!
    La alcaldesa de Salt es un pivon!

  • salava

    Yo creo que hay otro homenaje musical cuando en el ataque de Hit-Girl sale la canción “Bad Reputation”, cabecera de la serie “Freaks & Geeks” de Judd Apatow (Supersalidos etc). Pedazo de serie, por cierto.

    Lo de mezcla de Supersalidos y Kill Bill lo estuve yo pensando durante toda la peli :)

  • Manolo

    Me ha parecido malísima,… espero que no se convierta en peli de culto, porque las comparaciones con otras pelis míticas de los 80 90 e includo 00,… serían espantosas.

  • Mozzer

    Yo la vi en VOS como Sinde no manda y realmente no sabia lo que iba a ver y…ME ENCANTO!!!! de hecho la volvi a ver un par de dias mas tarde y me lo segui pasando teta!!! esa Hit Girl!!!! con esa cara de pilla-killer!!! por no hablar de Red Mist y ese pelo!!! jajajajaja
    La verdad es que me gusto bastante y la recomiendo, no como obra de arte ni nada de eso, pero si te gusto Kill Bill, saltaras del sofa/butaca

  • Saltodemata
  • Del uso de la gracia del cómic para hacer apología contra la violencia -desagradable, dura, sin concesiones; hasta el uso de la violencia como pasatiempo que hace la película.
    Es entretenida, pero ni por asomo respeta al original. Es, como supongo que ya se habrá dicho, una tarantinada más. Igual con música más modernuqui, pero ya está.

  • dr. ñakman

    Está de puta madre!!

Send this to a friend