El alpinista de los sueños. Tributo a Antonio Vega

Por | 06 Nov 10, 9:34

Este tipo de discos suelen ser un buen negocio para los sellos que los promueven. Prestan un repertorio ya amortizado a respetados y/o exitosos artistas, en principio fans del homenajeado, atrayendo supuestamente por igual a admiradores del finado y fans de los mparticipantes. En ese sentido, este ‘El Alpinista De Los Sueñosparece estar cumpliendo su cometido pero otro cantar es que el interés artístico del resultado esté a la altura del compositor honrado, Antonio Vega en este caso. Más allá de la polémica generada por las palabras de Miqui Puig, que llamó farsantes a los artistas implicados con final feliz, nos encontramos con unos resultados desiguales y decepcionantes, algo habitual en esta clase de productos.


Hay una especie de convención en torno a las versiones que dice que si una adaptación de una canción es muy fiel al original, no es una buena versión. Pero ocurre también que el afán de hacer algo distinto no es suficiente para dar vida a la canción. Para mí, lo importante es que la versión suene especial, aunque no sé explicar con palabras qué quiere decir esto. En ‘El Alpinista De Los Sueños’ hay de todo, pero pocas versiones especiales, con resultados en general desangelados que parecen poco sentidos. Seguramente esta sensación es equivocada y, por eso precisamente, el homenaje resulta fallido.

En el grupo de cortes que dotan de carácter propio sin, repito, necesariamente alejarse de las interpretaciones de Vegas se encuentran los únicos que se dieron por aludidos en la polémica con Puig, Lori Meyers, logrando que ‘Esperando nada’ suene como un tema propio. Algo parecido a lo que sucede con los mexicanos Zoe, que trasladan ‘Persiguiendo sombras’ a su personal space pop, sin que resulte estridente. También Amaral, que ya triunfaron con una versión conjunta con Vega de ‘Cómo hablar’ (curiosamente su canción más escuchada en Spotify), saben dar a la genial ‘Atrás’ un toque personal que suena sincero y cariñoso. Sidonie y Anni B Sweet huyen de la crudeza acústica de ‘Se dejaba llevar por ti’ y la aceleran con habilidad, brillando especialmente la voz de la madrileña.

Hay otro bloque, muy numeroso, de adaptaciones que optan por ser respetuosas con los originales, con sencillez y sentimiento pero más bien discretitas. Entre estos se cuenta el ‘Lucha de gigantes’ de Love Of Lesbian y Zahara (maravillosa voz), prácticamente calcada a la original. Y lo mismo ocurre con Enrique Bunbury y ‘Una décima de segundo’. Bajarle el ritmo a ‘Quiero Estar Mejor’ es la opción de Los Planetas, pero el resultado es algo plano. Ídem para el tándem formado por Nena Daconte y L.A. que interpretan ‘Tesoros’ calcando casi cada “uoh” que sonaba en ‘No me iré mañana’. Lo mejor que podemos decir de ‘Elixir de juventud’ de Shuarma es que no la destroza, ya es algo. Mejor lo hacen Napoléon Solo, dando un toque propio a ‘Sonrisa de ganador’, pero quizá hubieran brillado más con un tema más popular. Y escandaloso es lo de la tal Irma La Dulce, que fusila ya no ‘Chica de ayer’ sino la versión en inglés de Gigolo Aunts, algo del todo innecesario.

Y luego está el grupo de artistas que trata de dar su toquecito, con resultados desiguales. Marlango, pese a la trompeta y demás, no logran hacer nada destacable con ‘El sitio de mi recreo’, y en el mismo saco podríamos meter los glitches de Ivan Ferreiro en ‘Desordenada habitación’. Aburridas ambas. El intento por sacar algo interesante conjugando la marcada personalidad de Bebe y el rap de Shinoflow es loable, pero a alguien se le olvidó crear una base mínimamente dinámica para un ‘Estaciones’ que carece de la intensidad que Vega imponía en el corte que abría ‘De un lugar perdido’. Solo DePedro con Calexico consiguen que el esperado toque fronterizo de ‘Mi hogar en cualquier sitio’ resulte bonito, evocador y emocionante.

Pobre saldo artístico, pues, el de este homenaje. Aunque bien mirado, el mejor homenaje que pueden hacer estos artistas a Vega era estar en el disco. Con que un pequeño porcentaje de sus fans se fijen así en el inigualable cancionero de uno de los mejores compositores que ha visto nuestro país en las últimas décadas merecerá la pena.

Calificación: 4/10
Lo mejor: ‘Mi hogar en cualquier sitio’ por DePedro & Calexico, ‘Se dejaba llevar por ti’ de Sidonie y Anni B Sweet, ‘Atrás’ de Amaral
Te gustará si te gustan: Love Of Lesbian, Nena Daconte, Amaral
Escúchalo: Spotify

  • Cloé

    La mejor es la de Love of Lesbian y Zahara, claramente además. Y eso que no soy muy devota de los lesbianos.

    Lo de Bebe e Irma La dulce (WTF?) es de suicidio.

  • sensorama

    Yo odio las versiones y los discos homenajes. Además, ese título…. que horror

  • Frankyelmiserable

    Anni B Sweet es malagueña.

  • Kwak

    “Como hablar” es de Amaral. Igual no lo he entendido bien pero parece que estéis insinuando que es de Antonio Vega y que Amaral la versionaron…

  • Pufff

    Kwak, hijo… echale un BUEN repaso a Moby. Y hablamos.

  • indiegnado

    Pues yo iba a decir lo mismo que Kwak…

  • Rober

    ¿Podeis por favor aclarar el significado de este párrafo?

    “También Amaral, que ya triunfaron con su versión de ‘Como hablar’ (curiosamente “su” canción más escuchada en Spotify), saben dar a la genial ‘Atrás’ un toque personal que suena sincero y cariñoso.”

    Si os referís a que Cómo Hablar es de Antonio Vega, estais muy equivocados porque esa canción es de Amaral y Antonio quiso hacer un dueto con ellos porque le gustaba la canción. Por cierto, este cd quitando, las versiones de Amaral, Lori Meyers y Love of Lesbian, es un horror.

  • Teeth

    L.A. ft Nena Daconte, lo mejor del disco!

  • s.

    Mortal que salveis a Lori Meyers de la quema, que es de justicia porque eso, hacen una version que parece un tema suyo….y luego en LO MEJOR ni los nombreis….xD

  • LA VERSION DE LORI MEYERS ES LA MEJOR POR ESO QUE RAZONANAIS VOSOTROS MISMOS, COMO BIEN DICE S.

    ADEMAS DEL RESTO DE CANCIONES MUY DE ACUERDO POR UNA VEZ CON VOSOTROS, ESO SI HAY ALGUNA QUE ES PARA FUSILARLA ( LA CANCION )LA DE IRMA LA DULCE ( PARA ESO HABER PUESTO LA DE GIGOLO AUNTS, IMPRESIONANTE ADEMAS ) Y LA DE MARLANGO ME PARECE HORRIBLE Y ESO QUE A MI LA WATLING ME ENCANTA………

    SOY MUY FAN DE ANTONIO Y DE MUCHOS DE LOS QUE LE VERSIONEAN Y VEO QUE POR ESTA VEZ HABEIS ESPERADO A DAR UNA BUENA CRITICA CON ESCUCHAS RELAJADAS Y ME PARECE UNA DE VUESTRAS MEJORES CRITICAS DE DISCO COLECTIVO
    GRACIAS

  • EL EP PREVIO TIENE LAS MEJORES DEL CD

  • VERSION DE “COMO HABLAR”, SI AUNQUE SEA DE AMARAL, LA “VERSION” QUE HICIERON CON ANTONIO VEGA FUE MAS CONOCIDA QUE SU CANCION ORIGINAL SIN ANTONIO

  • indiegnado

    Por cierto, soy yo solamente o en Spotify no se pueden escichar los dos primeros cortes (Lori Meyers y Zoe)?

  • Teeth

    no, no se puede, no sé xk…

  • Aniita

    indiegnado, creo que solo te ocurre a ti xD O por lo menos yo no tengo ningún tipo de problema para escucharlos.

  • Txema

    La versión de Irma la Dulce (wtf???) no la utilizan en algún anuncio???

  • Txema

    Ah, vale, ya vi lo que os pasa. Los dos temas eses no se pueden escuchar en el EP (no sé por qué), pero si os vais al disco completo, allí sí que aparecen.

  • HC

    Lees la crítica, muy benévola, y luego ves la nota y algo no cuadra. Vamos, que algún palo no habría venido mal, porque hay unas cuantas versiones que son querellables.

  • Indigo Engel

    Mierdaca de título.

  • Pues a mí la versión de Bebe me pone.

  • RAUL

    La mejor versión es la de Los Planetas, sin duda…llevada como los Planetas de la primera e´poca, sin perder la identidad de Antonio. Genial.
    Los Planetas demuestran ser los mejores del tributo, con mucha diferencia sobre los demás

  • Jodas

    La mejor es la de Anni B Sweet y la de Zahara.

    Por cierto, Anni, pásate al español ya. Tienes una voz preciosa en castellano.

  • Kwak

    Pufff, “hijo”, no se que quieres decir con lo de Moby pero me da que eres otro más que se pasa de listo. Porque si tiene algo que ver con la canción que cantó Amaral con Moby, no era “Cómo hablar” precisamente. Por cierto ya han corregido el párrafo así que me da que no me faltaba razón…

  • “LOS CHICOS YA NO SE ENCUENTRAN BIEN, MIRA QUE HAN HECHO A LA CHICA DE AYER “

  • Lucas

    El disco es infame. Lo mejor la portada. salvo Sidonie y De pedro lo demas es un horror. De verguenza ajena lo de Shuarma, Ivan, marlango, bebe … Es para prohibirles grabar en tres años por la falta de respeto y por no tomarse en serio sus carreras. Versiones feistas, pero mu feas.

  • hay que joderese

    el depedro no se ha aprendido el tema…

    la letra es :
    El día más afortunado
    partí detrás de algún maestro
    del que aprendí que ser honrado
    no viene a ser igual que honesto

    y el dice:
    El día más afortunado
    partí detrás de algún maestro
    del que aprendí que ser honrado
    viene a ser igual que honesto

    ha omitido el “no” que es que le da todo el sentido a la frase…
    es para cagarse de la risa–
    antonio no levantes la cabeza..

  • xabi359

    Es muy complicado estar a la altura del maestro; solo Los Planetas (una vez más), y quizás Amaral…

  • Tuco

    El Depedro ese da pena y asco a la vez.

Send this to a friend