‘I Can’t Go for That (No Can Do)’, el cuarto sencillo extraído de ‘Private Eyes’, el décimo álbum de Hall and Oates, editado en 1981, es una de las canciones más populares del dúo de Filadelfia compuesto por Daryl Hall y John Oates. En España igual no tanto, pero en Estados Unidos es un clásico, hasta el punto que la línea de bajo de ‘Billie Jean’ de Michael Jackson, una de las más famosas de la historia del pop, está basada en la de esta canción. Lo reconoció el mismo Jackson a Daryl en 1985 durante la composición de ‘We Are the World’, canción en la que Hall and Oates eran artistas invitados (Daryl cantó un verso y Oates hizo coros en el estribillo).

‘I Can’t Go for That (No Can Do)’ ha sido un clásico de las emisoras de radio estadounidenses desde su salida a principios de los años 80 y es uno de los varios números uno que el dúo ha logrado en el país desde su origen a principios de la década anterior. No es muy normal que un grupo consiga tamaño éxito de un décimo disco, pero las cosas eran diferentes antes que ahora, y el éxito de ‘I Can’t Go for That’ ha llegado hasta nuestros días, pues no son pocos los artistas actuales que la han reivindicado en tiempos recientes, no solo The xx en su nuevo single esta semana, sino otros artistas como Greg Kurstin o Rumer. Estas son seis de las destacadas.

El sample de The xx

Esta semana, The xx ha publicado el primer single de su nuevo disco, ‘I See You’, que samplea ‘I Can’t Go for That’ y no en cualquier parte de la canción sino en su mismísimo estribillo, donde puede escucharse la voz de Daryl Hall cortada y pegada, concretamente la que comprende la primera parte de la canción original («where does it stop? / where do you dare me to? / you’ve got the body»). ‘On Hold’ contiene asimismo una base rítmica no tan disimilar a la de ‘I Can’t Go for That’, además de una prominente línea de bajo que la conecta de nuevo con el éxito de Hall and Oates. ¿Habrá buscado The xx un hit crossover con esta canción?

El mismo Daryl Hall ha escrito una nota en Genius opinando sobre el uso de ‘I Can’t Go for That’ en la canción de The xx. El músico se siente halagado pero advierte que el sample cuesta un precio. «Siempre es interesante escuchar lo que alguien hace con mis canciones. Cuando una canción está escrita, esta pertenece ya al mundo y puede ser interpretada de las formas que se quiera. Siempre que se me pague, por supuesto. Divertíos y pagadme».

Nicki Bluhm and the Gamblers de camino a un bolo

La versión de ‘I Can’t Go for That (No Can Do)’ de Nicki Bluhm and the Gamblers es el primer resultado de la búsqueda de versiones de esta canción en Google y por una razón: es bien cuca. En 2012, la cantante californiana y su banda se grabaron en un coche de camino a un concierto tocando esta canción en acústico y la tontería acumula, desde entonces, cerca de 4 millones de visitas en YouTube.

El «easy-listening» de Rumer

Si has escuchado los discos de Rumer habrás advertido su gusto por el «easy-listening» de los 60 y 70, por esos sonidos de soul y R&B suaves, blanditos y de ojitos azules de la época que tan bien le sientan a su hermosa voz, y la cantante inglesa no podría haber sido más apta para interpretar esta canción de Hall and Oates, como hizo en 2012 durante su visita a la casa de Daryl en Millerton, Nueva York, para la serie de actuaciones online de este, ‘Live from Daryl’s House’. Por cierto, en el disco de versiones de artistas masculinos de Rumer de 2012 había una versión de otro tema de Hall and Oates, ‘Sara Smile’.

El homenaje de Bird and the Bee

Mucho antes de co-escribir, producir y tocar en ‘Hello’ de Adele y en varios éxitos de Sia, entre los que se cuentan ‘Chandelier’, ‘Cheap Thrills’ y ‘The Greatest’, además de otros éxitos pop recientes como ‘Heartbeat Song’ de Kelly Clarkson o ‘Try’ de P!nk, Greg Kurstin cantaba en un grupo de pop blandito llamado Bird and the Bee junto a la cantante Inara George con el que sacó un disco en 2007, otro en 2009 y otro en 2015. Entre el segundo y el tercero, el dúo lanzó nada menos que un disco de versiones de Hall and Oates que, por supuesto, incluía una versión muy fiel a la original de ‘I Can’t Go for That’.

Otro sample en ‘Sunrise’ de Simply Red

Simply Red lograron un hit en 2003 con ‘Sunrise’ por dos motivos, en primer lugar, su acertado estribillo, que recordarás en cuanto suene, y en segundo, su sample de ‘I Can’t Go for That’ de Hall and Oates, de la que extrae su línea de bajo. También se incluye parte de la melodía vocal de la canción original de Daryl y John en el éxito de Simply Red, que no se diga que los de Mick Hucknall no son fans.

La versión de Cee Lo Green

Otro artista actual que se ha pasado por la casa de Daryl Hall en Nueva York ha sido Cee Lo Green. El autor de ‘The Lady Killer’ actuó con Hall y su banda el mismo año que Rumer y cantó, entre otras, ‘I Can’t Go for That’. Los tonos de Cee Lo y Rumer no podrían ser más diferentes, pero la melodía la canción, su «groove» sereno y sugerente, parece encajar con cualquier estilo y voz, como demuestra Green.