María de OT 2018, donde Ana Torroja es jurado, cambia una letra de Mecano por “homófoba”

Por | 12 Oct 18, 16:32

El repertorio de Operación Triunfo de 2018 de la semana que viene está siendo muy comentado, primero por incluir ‘Toxic’ una canción de Ella Baila Sola cantada nada menos que a dúo por dos concursantes que se llaman Marta y Marilia (LOL); y ahora porque otra concursante, María, se ha negado a cantar una frase de Mecano que menciona la palabra “mariconez” porque le parece “homófoba”.

Curiosamente, pese a que el trío madrileño fue pionero en cantar un himno lésbico como ‘Mujer contra mujer’, fue acusado de homofobia cuando sacó una década después el corte ‘Stereosexual’ como single. Aunque ahora, la canción a debate es la balada acústica ‘Quédate en Madrid’. El asunto tiene miga, pues Ana Torroja es jurado en el programa.

María ha tenido que convencer a Noemí Galera y Manu Guix de que ella no iba a decir la palabra “mariconez”. Según informa Vertele, Galera intentó convencerla, pues la misma María “dice tacos todo el día”. Pero María respondió que ese no era “un taco que [ella] dijera”, y ha conseguido llevarse el gato al agua. María dirá “gilipollez” en su lugar, “porque es una palabra que no ofende a nadie salvo a la persona que sea gilipollas”, tras haber presentado una petición formal a Ana Torroja, que esta ha aceptado.


  • ヒメネス ペドロ

    A mi ni mariconez ni mariconada me ofenden. A María tampoco le ofende gilipollez, todos contentos.

    Pues eso, una gilipollez todo.

  • Keroppi

    Nos la cogemos con papel de fumar eh? Ahora Mecano son homófobos, señor Gustavo, llévame pronto 😆😆😆

  • Alejandro

    Mecano solo son culpables de una cosa !
    DE HORTERAS !
    😘😘😘

    https://thumbs.gfycat.com/MinorLastingAegeancat-size_restricted.gif

  • Keroppi

    Jajaja era otra época pero vamos a mi me gustaban me gustan y me gustarán pq son de los pocos grupos que contaban historias en sus canciones y no ahora, que todo es “me quiere, no me quiere, me folla, me lo fo” a ritmo reggaeton 😆😆😆

  • David Fernández Núñez

    Pues muy bien por esta chica. Eso es una futura artista con personalidad y convicciones propias y fuertes. De Mecano que se iba a esperar?, si Jose María Cano debutó en solitario con aquella ridícula canción donde decía que tenía un novio, y luego resultaba que era un bebé.

  • Ding Dong

    Se la dedicaba a su hijo con Asperger

  • David Fernández Núñez

    Y??.

  • NARM

    Un programa moderno y transgresor, sin duda alguna, que cambia una palabra de una canción de letra boba e inocente de los años 80 por ofensiva. Llegan a cantar algo de Siniestro Total y solo podrían cantar preposiciones.

    Pd. Pérez-Reverte, otro símbolo de modernidad y transgresión,también modificó la palabra mariconada en un artículo, para acabar utilizando curiosamente “Gilipollez”.

  • Ewan

    A todo el mundo esto le parece una gilipollez y yo, simplemente, no doy crédito.

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    ¿En que sentido?

  • Philionel

    Y porque se puede ofender al gilipollas y al maricon no?
    Nada, esta tia lo unico que quiere es publicidad de lo politicamente correcto… todo el mundo enfermo ya..

  • Chas Smash

    Pues por lo que he leído en Twitter Ana Torroja no aprueba el cambio de palabra…

  • A.

    A mí no solo no me gustaría decir una palabra con continuación homófoba, tampoco me gustaría cantar una canción tan horrible.

  • A.

    “la palabra mariconez que le parece homófoba”.

    Bueno a ver, no es que le parezca, el contexto se puede discutir, pero la palabra en sí es homófoba.

  • Ciccolina

    Si vamos una futura artista con personalidad que sacará como mucho un single con Valemusic. Esta tía es tonta, no sabe que las canciones de Mecano eran puros relatos de ficción. Ana ha interpretado desde personajes masculinos (Fallo positivo, Los Amantes, Aire…), incluso a drogadictos (Esto no es una canción)… Entonces qué pasa con ‘Maricas’ de Los Punsetes!?

  • Si no les gusta la canción deberían cantar otra y punto. Al margen de lo que unos y otros nos parezca la letra, el artista la concibió así. Cambiarle la letra es cambiar la canción y su contexto, que recordemos que se sitúa 30 años atrás.

    La letra deduzco que quería expresar que un hombre puede ser cariñoso y cursi sin ser “maricón”. A mi no me gusta ese mensaje, pero no voy censurando canciones por ello.

  • Mons Martyrium

    El problema es que esta sobredosis de postureo, casi obsesiva, con el fin de hacer de OT una especie de adalid de los valores ‘progres’ acaba en el ridículo, el tema lo han escogido ellos y si ‘atentaba’ contra esa imagen comercial que quieren vender era tan fácil como obviarla… ¿alguien se imagina a alguien conservador, serio o carca en esa academia?, flaco favor se hace a los que nos consideramos progresistas con estas tonterías que se convierten en caricatura y dan alas a quienes usan lo de progre como descalificativo o mofa. Dicho lo cual es cierto que ‘maricón’ es un término horrible, sobre todo en ese sentido de asociar la cobardía o ser menos hombre a la homosexualidad, pero el lenguaje es el que es y no se puede abogar por la censura.

  • David Fernández Núñez

    Para empezar esa canción es de Joe Crepúsculo. Y no hay que confundir el utilizar mariconada o mariconez como algo peyorativo, como sinónimo de gilipollez, con utilizar marica o maricón como sinónimo de gay sin que sea un insulto. Que eso lo hacemos todos los gays. Así que bien por esta chica, y mal por las hermanas Cano.

  • Belén

    Incluida la tuya, que es la mayor.

  • Belén

    Vaya reflexión!!! Ella no canta la canción de Punsete,. si no la de Mecano. No cruces los cables para soltar una gran chorrada

  • Belén

    No dice eso de Mecano, lee bien, solo de esa canción. Y tiene razón.

  • Belén

    Tú eres el gilipollas, bien lo sabrás.

  • Philionel

    Uy lo que me ha dicho! jajaja… te recomiendo que no intentes molestar a quien no puedes. Bastante privilegio tienes con que puedas escribir en internet frases tan vacuas, que solo demuestran que escribes sin entender, ni pensar…

  • eumesmo

    La letra dice “Siempre los cariñitos / Me han parecido una mariconez / Y ahora hablo contigo en diminutivo / Con nombres de pastel”. Si decir estupidez en vez de mariconez (preservando por completo el significado de la letra) hace que una cantante bisexual se sienta más cómoda cantándola, pues igual tampoco es para montar tanto espectáculo, digo yo.

  • rombo

    Si de verdad fuese una chica con convicciones se habría negado a cantar esa canción. Simplemente quiere publicidad.

  • Ding Dong

    Que no creo que haya que crucificarle por hacer una canción donde dice que tiene un novio

  • ヒメネス ペドロ

    Inclidi li tiyi, qui is li miyir.

  • theboy

    Exacto cada uno canta lo que le sale de los cojones. María dice gilipollez; Mecano, mariconez; y J. M. Cano, novio. Si María llega a ser algo aún está por ver. De Mecano no hace falta esperar nada porque ya llegaron y arrasaron con todo. Dudar de lo obvio es como bien dice: una “gilipollez”.

  • theboy

    Si tuviera personalidad cantaría El Canto del Loco o Mecano, o lo que sea, sin rechistar y preocupándose por transmitir más antes que de sí le gusta o no el artista. Puesto q precisamente ella es de las más limitadas a la hora de cantar y transmitir. A esta le queda una gala.

  • theboy

    Jajajajaja pis vili nin.

  • theboy

    Es una protestona. Y no le sienta bien.

  • theboy

    Cuanta razón! La rana más sabia del estanque!

  • theboy

    Peores son los de hoy en día que la mayoría pecan de CUTRES: Que no me quepan en la boca. Soy una perra en la cama sin pijama sin pijama. Me gusta el culo de la colombiana y me chingo a la dominicana. Si te puse los cuernos como no me acuerdo no pasó. Un, dos, tres, Calypso!

  • theboy

    Si tuviera que cantar guarradas reggeatoneras no abriría esa bocota de cocodrila rechistona que la Madre Naturaleza le propinó. Pero por decir “mariconez” le ofende al ego lésbico.

  • Keroppi

    Gracias chiqui 😊 cuando quieras te invito a mi nenufar 😉

  • Keroppi

    Exacto 👏👏👏 aunque Calypso me gusta 😄

  • Hugo M

    Aunque no estoy muy de acuerdo, me ha hecho mucha gracia eso de las preposiciones ;)

  • Alejandro

    Calypso de belafonte es uno de los DISCOS que hay que escuchar !

  • Alejandro

    🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

  • Ewan

    En el sentido de que flipo ante un gran porcentaje de opiniones en contra de hacer un esfuerzo por abandonar un lenguaje desfasado e insultante y de acuerdo en pensar que todo el mundo está “muy llorica” últimamente. Alucino.

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    Bien dicho.

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    jajajajajaja

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    Claro, ahora vamos a crucificar a Mecano, que nunca pretendieron ofender con esa canción ni con ninguna, por defender a una concursante llorica de OT, niño, vete a la playa y trágatela, anda.

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    Menos mal que aun queda algo de sentido común aqui…. uffff que de comentarios idiotas estoy leyendo por defender a la última llorica de turno, lo flipo.

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    Ser amable no cuesta nada, no te lo enseñaron en OT? Por supuesto que no….

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    Déjalo, este OT va cuesta abajo, es como la vez anterior, no aprenden de que todo cansa, pero no se dan cuenta.
    Sólo saben crear polémica, lástima que Ana Torroja haya entrado al trapo, no deberia haberlo hecho, deberia haber esperado a que el barco se hundiera por sobre equipaje de basura, y no te quepa duda que lo hará.

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    Tanta memez por una palabra y luego dejan que los machos reggetoneros las traten de objetos…..
    Que yo sepa, nadie se ha quejado a Kidd keo por su temón, equiparable a Bob Dylan, Lollipop…..

  • Ciccolina

    Cómete una plasta mierda dun toro

  • JB

    Nadie crucificó jamás a Mecano, ni siquiera la concursante. de hecho lo pidió de la manera más respetuosa posible. Y toda la gente a favor ha dicho que Mecano no es homófobo por tener esa letra, pero que la expresión en sí lo es, que no pasa nada por ello porque todos tenemos alguna vez alguna actitud o acto no adecuado. Lo ridículo ha sido la respuesta intensita de Ana Torroja que ha perjudicado su imagen y la de Mecano, por ridícula y no saber escuchar.

  • JB

    Pues el problema está en que a María le han prohibido cantar gilipollez.

  • JB

    No se puede ofender a los maricones porque eso es homófobo, querido imbécil.

  • theboy

    No te ciñas al macho reggeatonero, la hembra también se define como una puerta abierta y como invitación a una fiesta sin pijama donde es una perra en la cama (literal). Así que iguadad de culpabilidad tienen ellos y ellas.

  • theboy

    Me parece genial, porque no quería cantar mariconez por parecerle homófobo, y luego dice que gilipollez a quién iba ofender, a los gilipollas? Si es que ha caído en su propia trampa de lo absurdo. Ridícula nº1 y siguiente nominada. Next.

  • theboy

    Deberían de darles a todos por el culo JAJAJAJAJA.

  • theboy

    JAJAJAJAJAJA

  • theboy

    Déjate de mariconeces.

  • theboy

    Yo te voy a dar Calypso, perraca! jajaja.

  • theboy

    Eso, eso, nenufemos!

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    Es que no es parte de la letra, si el problema está en la palabra “mariconez”, lo cual es una expresión no un insulto, algo que no es muy masculino ( y ya está, no tiene más….) pues que cante otra canción….. digo yo.
    Vamos, que hay que crear polémica asi se vende OT2 en mi opinión.
    Ah, no espera, que no tengo criterio, no he dicho nada, olvida este parrafo…
    ;)

  • ᗰᗋᗰᗋԌしᗋᗰԱГ

    No creo que su respuesta sea como tú la ves, y ni tan siquiera creo que la imagen de Mecano se pueda dañar por esta memez.

  • xabier

    Tontica…..del tó.

  • ヒメネス ペドロ

    Ewan, respeto mucho tu criterio, pero lo que a mi personalmente me molesta es que una niña de papá que se a cansado de jugar a las bandas underground en NY venga a jugar a las popstars y hacerse la guay en contra del lenguaje homófobo. Para empezar creo que no tiene ni la mínima idea de lo que es el odio homófobo y segundo, mariconez no pretende o no tiene esa intención en la letra. Apruebo el desuso de muchas palabras del castellano que son peyorativas, pero creo que la polémica es desmedida y la utilizan a su favor. Me parece que buscan el reconocimiento por censurar esa palabra y por mi se lo pueden ahorrar y preocuparse de que esa chavala no de vergüenza ajena subida a un escenario…

  • Ewan

    No se por qué crees que tienes algún tipo de razón describiéndola así o deduciendo sus intenciones si no la conoces más allá de lo que se ha visto en las galas y en el 24h. En cuanto a tu punto de vista, que viene a ser más o menos que si no eres Lgtbi no tienes derecho a luchar por la igualdad de derechos, la normalización y poner freno a la discriminación homofóbica, no podría estar más en desacuerdo. Tenemos que actuar toda la sociedad contra las desigualdades, aunque en la mayoría de los casos queda en meras palabras y no en actuaciones. Y lo de que te parece desmedido es una opinión y lo respeto pero yo también me sentiría incómodo simplemente por pronunciar tal palabro, me da igual que no tenga mala intención, que Mecano sea un icono de la lucha Lgtbi o que a Ana Torroja le hierva la sangre.

  • Alejandro

    Exacto ! Las Dos cosas !
    Ósea en 2018 haciendo una versión d e mecano de que ?

  • ThePhantom

    😐

  • theboy

    Que si quieres t unes. Recuerda que para Calypso son 3! XD

  • ThePhantom

    😨

  • xabier

    ☺☺☺ prefiero ser punki…que maricón de playa ☺☺☺
    ☺☺☺ qué tal, homosexual? pues, hombre, no me va mal ☺☺☺
    ☺☺☺ solo fui a comprar pan……y me enseñastéis el Corán ☺☺☺
    ☺☺☺ cien millones de espectadores….y yo son poder rascarme los cojones ☺☺☺
    ☺☺☺ alegrame el día, torero, alegrame el día ☺☺☺
    ☺☺☺ cuanta puta….y yo qué viejo ☺☺☺
    ☺☺☺ cuando estábamos en cama, me bailaba la sardana ☺☺☺

  • ヒメネス ペドロ

    Lo que opino de esa chica es lo que me transmite. Y no creo que el derecho de censurar o denunciar la homofobia (la de verdad, no esto) sea derecho exclusivo de la comunidad LGTBY. De hecho esta comunidad me parece una hipócrita. Creo que la polémica es desmedida y la añade una significado a la palabra que no tiene. Obviamente, en el hipotético caso de que cantaran una canción realmente homofoba me sentiría satisfecho de que se tomara tal decisión. De todos modos este tema es algo controvertido y abordarlo en foros es un coñazo. Pero siempre es un placer hablar contigo Ewan.

  • Ewan

    Jajaja me encanta lo de “abordarlo en foros es un coñazo”. Después de 3 o 4 artículos con el mismo tema y 10 o 12 comentarios compartidos estoy muy de acuerdo contigo, es un coñazo.
    Igualmente veo que dominas el sano debate. Un gusto.
    https://media.giphy.com/media/B6LcIxHlje6eA/giphy.gif

  • ヒメネス ペドロ

    Yo contigo si

Send this to a friend