Sufjan Stevens también tiene un mensaje para Miley Cyrus

Por | 14 Oct 13, 17:55

sufjan-ps11Por si las de Sinéad O’Connor y Annie Lennox no fueran suficientes, Sufjan Stevens también ha escrito una carta a Miley Cyrus. Stevens ha escogido su Tumblr para dirigirse a la cantante y ofrecerle una clase de gramática en un tono bastante más divertido que las misivas y mensajes anteriores dirigidos a Cyrus.

“Querida Miley. No puedo dejar de escuchar el tema ‘#GetItRight’ (gran canción, gran mensaje, gran cuerpo) pero tal vez necesites una lección rápida de gramática. Hay una frase en particular que me preocupa: “I been laying in this bed all night long”. Miley, hablando técnicamente, se dice “lying” y no “laying”, una forma irregular del verbo que sólo se debe usar cuando hay un complemento, por ejemplo “I been laying my tired booty on this bed all night long “ (“He estado tumbando mi culo cansado en esta cama toda la noche”). Da igual. Yo no soy el mejor letrista, pero sabes a lo que me refiero. #Get It Right The Next Time. Pero no te preocupes, hasta Faulkner lo confundía”, escribe el artista, que luego procede a explicar a Miley por qué la elección del tiempo verbal también es incorrecta. Stevens termina su mensaje confesándole su admiración: “Chica, te lo curras como Mike Tyson. Miley, te quiero porque eres la Reina, gramatical y anatómicamente hablando. Además eres el pastel más caliente en la cacerola. No crezcas nunca. Vive brillante antes de que tu fuego se desvanezca en total oscuridad. XXOO: Sufjan”.

¿Hará caso Miley de los consejos? ¿Sabrá al menos quién es Sufjan? ¿Habrá más mensajes para Miley? Os dejamos con el audio de la canción que ha conquistado a Sufjan, claramente una de las mejores de ‘Bangerz’.

  • Y Miley dirá: “¿quién es este tío?”

  • oscar

    Y este man quién Rayos es?…

    Vamos, si trabaja English Academy pasa, pero el inglés es tan básico que hasta lo que dice puede ser fácil de digerir.

    Lo bueno para ese X, es que ahora es medio conocido. vamos que ahora puede sacar su disco o lo que sea.

  • Helo_o

    Sufjan Stevens:

    Sufjan Stevens es un cantautor y músico estadounidense. Sus canciones recogen un universo fantástico y mítico, donde dragones, brujas, el cielo y el infierno dan forma a sus letras. Además es conocido por sus letras positivas y cristianas.

  • Yomismo

    Obvious troll is obvious.
    Sufjan TKM.

  • Oscar

    Tampoco importaría que ACM, diese unas clases de inglés y de español, porque “I been laying my tired booty on this bed all night long” está mal en tiempo verbal tendría que ser “I have been…” como indica el propio Stevens en su carta irónica (no reflejado en este artículo pero si en otras partes), pero lo que es peor es la traducción
    “He estado tumbando mi culo cansado en esta cama toda la noche”, ¿pero quien “coj…es” habla así en español?. La traducción correcta de la frase también correcta (con el “present perfect” correctamente escrito”) sería algo como “Llevo toda la noche con mi cansado culo sobre esta cama”

  • mayoyo

    pura poesia…del siglo 21

  • Preacher Teacher

    “se dice “lying” y no “laying”, una forma irregular del verbo que sólo se debe usar cuando hay un complemento”

    Pues me temo que la lección está mal. Lie y lay son verbos distintos, aunque es verdad que mucha gente los confunde. La diferencia es que lie es tumbarse, y lay es posar o aposentar. Por eso “I lie on the bed” y “I lay the baby to rest”; “Lie on the floor” y “lay the table”.

  • Quark

    Siempre he tenido un lío tremendo con ambos verbos, así que cualquier explicación me viene genial.

  • MILEY NOW ROCKS

    LIE TAMBIEN ES MENTIR

  • sr. lobo

    Si no conocéis a Sufjan no sé qué hacéis en esta página.

  • wrecklessjesus

    -dijo Sufjan desplegando sus alas

  • Marianico

    Hay que ver la cantidad de gente que desinteresadamente se pone a hacerle publicidad a esta chica. Su música vale bastante menos que sus asesores publicitarios. Un 10 para ella y ellos.

  • Jeto

    Que mas da esta nota si lady gaga acaba de decir en twitter que ARTPOP sera el album del milenio. O de infinito

  • HOOKERGAGA

    Y A NOSOTROS QUE NOS IMPORTA @JETO QUE DIGA LO QUE QUIERA DE TODAS FORMAS SERA FLO P

  • Ast

    Pero si el que se publicita es él, no nos equivoquemos…

  • yukie

    De verdad que no termino de entender por qué artistas tan buenos como ellos (Sufjan, Annie, Sinead…) pierden tanto el tiempo con esa cutre-“artista”, o más bien campaña de marketing andante. No merece la pena tanta consideración.

  • oiuyt

    No es consideración @yukie, es que es una oportunidad para salir en los medios.

    Estoy esperando la carta de Guille Mostaza.

Playlist del mes

Send this to a friend