El episodio Moby / Natalie Portman llega a su fin (en principio). Resumimos: Moby ha publicado unas nuevas memorias en las que asegura que salió con la actriz cuando esta era una post-adolescente, Portman lo ha negado y ha aclarado que aunque ambos sí tuvieron algo, ella no lo habría llamado «salir» y que sobre todo recuerda a un «hombre más mayor dando un poco de grima», y Moby contestaba, confundido, que en realidad sí habían salido y que tiene pruebas fotográficas.

Ahora, no sabemos si aconsejado por su equipo o porque no ha dejado de leer comentarios de la gente en sus redes sociales contra él, Moby ha decidido disculparse con Portman. Su carta empieza: «Con la perspectiva que da el tiempo me he dado cuenta de que muchas de las críticas que he recibido en cuanto a la inclusión de Natalie Portman en mi libro son válidas. Reconozco plenamente que ha sido poco considerado por mi parte no informarle de antemano que iba a salir en el libro, de la misma manera que ha sido poco considerado por mi parte no respetar del todo su reacción».

El autor de ‘Play’ añade: «tengo una gran admiración por Natalie, por su inteligencia, su creatividad y por su activismo por los derechos de los animales, y odio poder haber causado angustia a ella y a su familia. He intentado tratar a todo aquel incluido en mi libro con dignidad y respeto, pero en cualquier caso ha sido desconsiderado por mi parte no informar a Natalie de esto antes de publicar el libro. Así que me disculpo con Natalie y con el resto de personas sobre las que he escrito en mi libro sin comentárselo antes. También acepto que, debido a nuestros 14 años de diferencia, debí actuar más responsablemente y con más respeto con Natalie cuando la conocí hace casi 20 años».